Übersetzungen für „büberei“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

We·be·ˈrei <Weberei, Webereien> [veːbəˈr͜ai ] SUBST f

1. Weberei:

Weberei

weverij

2. Weberei selten:

Weberei

weefsel nt

Al·be·ˈrei <Alberei, Albereien> [albəˈr͜ai ] SUBST f

Alberei

dwaasheid

Alberei

gek(kig)heid

Alberei

dom(mig)heid

Alberei

kinderachtigheid

Alberei

kinderstreek

Hu·re·ˈrei <Hurerei> [huːrəˈr͜ai ] SUBST f kein Pl

Hurerei

hoererij

Es·se·ˈrei <Esserei, Essereien> [ɛsəˈr͜ai ] SUBST f meist Sg ugs abw

Esserei

eterij

He·xe·ˈrei <Hexerei, Hexereien> [hɛksəˈr͜ai ] SUBST f

Hexerei

hekserij

Hexerei

toverij

Hexerei

heksenkunst

Kä·se·ˈrei <Käserei, Käsereien> [kɛːzəˈr͜ai ] SUBST f

1. Käserei kein Pl:

Käserei

kaasmakerij

Käserei

kaasbereiding

2. Käserei:

Käserei

kaasfabriek

Käserei

kaasmakerij

Ma·le·ˈrei <Malerei, Malereien> [maːləˈr͜ai ] SUBST f

1. Malerei (das Malen als Gattung) kein Pl:

Malerei

schilderkunst

2. Malerei (gemaltes Werk) meist Pl:

Malerei

schilderstuk nt

Malerei

schilderwerk nt

3. Malerei ugs:

Malerei

overdadige opmaak

ˈOs·ter·ei SUBST nt

Osterei

paasei nt

Ra·se·ˈrei <Raserei, Rasereien> [raːzəˈr͜ai ] SUBST f

1. Raserei ugs oft abw (beim Autofahren):

Raserei

geraas nt

2. Raserei (Wüterei) kein Pl:

Raserei

razernij

jdn in Raserei versetzen

iem tot razernij brengen

Sä·me·ˈrei <Sämerei, Sämereien> [zɛːməˈr͜ai ] SUBST f

1. Sämerei (Geschäft):

Sämerei

zaadhandel

2. Sämerei (Saatgut) Pl:

Sämerei

zaden

Sämerei

zaadgoed nt

Sau·e·ˈrei <Sauerei, Sauereien> [z͜auəˈr͜ai ] SUBST f

1. Sauerei ugs (unmögliches Benehmen):

Sauerei

smeerlapperij

Sauerei

zwijnerij

2. Sauerei ugs (schmutziger Zustand):

Sauerei

knoeiboel

Sauerei

zwijnenboel

ˈun·frei ADJ

1. unfrei a. HIST übtr a.:

unfrei

onvrij

unfrei

niet vrij

unfrei (gehindert)

geremd

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

ongefrankeerd

be·ˈreit [bəˈr͜ait] ADJ

1. bereit (willens):

bereit

bereid

ich fand mich bereit, ihm zu helfen

ik was bereid om hem te helpen

2. bereit (fertig):

bereit

klaar

bereit

gereed

ˈBu·ben·streich SUBST m

1. Bubenstreich:

Bubenstreich

kwajongensstreek

2. Bubenstreich veraltet:

Bubenstreich

schurkenstreek