Übersetzungen für „befinden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈfin·den¹ VERB intr unreg geh

befinden

bevinden

befinden

(be)oordelen

befinden

achten

be·ˈfin·den² VERB refl unreg

1. befinden (sein):

befinden

zich bevinden

befinden

zijn

befinden

staan

2. befinden (sich fühlen):

befinden

zich voelen

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

Be·ˈfin·den <Befindens> SUBST nt kein Pl

1. Befinden:

Befinden

(gezondheids)toestand

2. Befinden geh:

Befinden

oordeel nt

Befinden

advies nt

Beispielsätze für befinden

sich in Auflösung befinden

in staat van verval [o. ontbinding] zijn

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

sich im Wandel befinden

aan het veranderen zijn

sich im Kriegszustand befinden

zich in staat van oorlog bevinden

sich im Unrecht befinden

ongelijk hebben

sich im Ausstand befinden

staken

sich im Aufwind befinden

vooruitgaan

sich im Irrtum befinden

zich vergissen

sich außer Landes befinden

in het buitenland vertoeven [o. zijn]

sich in Aktion befinden

in actie [o. werking] zijn

sich wohl befinden [o. fühlen ]

zich goed [o. lekker] [o. gezond] voelen

sich auf einer Gratwanderung befinden übtr

op de rand van de afgrond balanceren

sich in guter Gesellschaft befinden a. übtr

in goed gezelschap zijn

sich in einem Zwiespalt befinden

in tweestrijd staan

sich in der Ausbildung befinden

in opleiding zijn

sich im [o. in ] Fluss befinden

in vloeibare [o. gesmolten] toestand zijn

sich im Zustand völliger Auflösung befinden

volledig van streek [o. van de kaart] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org