Übersetzungen für „beifütterung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWit·te·rung <Witterung, Witterungen> [ˈvɪtərʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Witterung METEO (während eines bestimmten Zeitraums):

Witterung

weer(sgesteldheid)

die Unbilden der Witterung

de barre weersomstandigheden

2. Witterung (Geruchssinn):

Witterung

reukzin

Witterung

neus ook fig.

eine feine [o. gute] Witterung für Geld haben übtr

een fijne neus voor geld hebben

3. Witterung JAGD (Luft, Duft):

Witterung

lucht

Witterung

geur

ˈFüt·te·rung <Fütterung, Fütterungen> [ˈfʏtərʊŋ] SUBST f

1. Fütterung:

Fütterung

het voeren [o. voederen]

2. Fütterung (Kleidung):

Fütterung

voering

Fütterung

binnenkleding

Er·ˈbit·te·rung <Erbitterung> [ɛɐ̯ˈbɪtərʊŋ] SUBST f kein Pl

Erbitterung

verbittering

ˈLäu·te·rung <Läuterung, Läuterungen> [ˈl͜ɔytərʊŋ] SUBST f

1. Läuterung übtr geh:

Läuterung

loutering

2. Läuterung TECH:

Läuterung

zuivering

Läuterung

loutering

ˈMus·te·rung <Musterung, Musterungen> [ˈmʊstərʊŋ] SUBST f

1. Musterung (das eingehende Betrachten):

Musterung

nauwkeurig onderzoek nt

Musterung

keuring

Musterung

monstering

etw einer Musterung unterziehen scherzh

iets aan een (nauwkeurig) onderzoek onderwerpen

2. Musterung (Muster):

Musterung

patroon nt

Musterung

dessin nt

3. Musterung MILIT:

Musterung

keuring

Er·ˈläu·te·rung <Erläuterung, Erläuterungen> SUBST f

Erläuterung

verklaring

Erläuterung

toelichting

Be·ˈgeis·te·rung <Begeisterung, Begeisterungen> [bəˈg͜aistərʊŋ] SUBST f meist Sg

Begeisterung

geestdrift

Begeisterung

enthousiasme nt

Er·ˈmun·te·rung <Ermunterung, Ermunterungen> [ɛɐ̯ˈmʊntərʊŋ] SUBST f

1. Ermunterung (das Ermuntern):

Ermunterung

opvrolijking

Ermunterung

opmontering

2. Ermunterung (Zuspruch):

Ermunterung

aanmoediging

Ermunterung

bemoedigende woorden

Er·ˈschüt·te·rung [ɛɐ̯ˈʃʏtərʊŋ] SUBST f

1. Erschütterung (erschütternde Bewegung):

Erschütterung

schok

Erschütterung

trilling

Erschütterung

beving

2. Erschütterung (seelische Ergriffenheit):

Erschütterung

ontsteltenis

ˈBei·fü·gung <Beifügung, Beifügungen> SUBST f kein Pl geh

Beifügung

bijvoeging

ˈbei·fü·gen VERB trans

beifügen

bijvoegen

ˈAl·te·rung <Alterung, Alterungen> [ˈaltɛrʊŋ] SUBST f

Alterung kein Pl:

Alterung

het ouder worden

Alterung

veroudering

ˈBei·tritts·er·klä·rung SUBST f

Beitrittserklärung

aanmelding (van lidmaatschap)

Beitrittserklärung

toetreding [o. inschrijving] (als lid)

Er·ˈör·te·rung <Erörterung, Erörterungen> [ɛɐ̯ˈʔœrtərʊŋ] SUBST f

Erörterung

(uitvoerige) bespreking [o. discussie]

Erörterung

uiteenzetting

ˈPols·te·rung <Polsterung, Polsterungen> [ˈpɔlstərʊŋ] SUBST f

1. Polsterung (Polster):

Polsterung

kussen nt

Polsterung

zitting

Polsterung

bekleding

2. Polsterung (das Polstern) kein Pl:

Polsterung

het stofferen [o. bekleden]

Er·ˈwei·te·rung <Erweiterung, Erweiterungen> SUBST f

1. Erweiterung:

Erweiterung MED, ANAT (Ausweitung)

uitbreiding

Erweiterung (Vergrößerung)

vergroting

2. Erweiterung (Verbreiterung):

Erweiterung

verwijding

Halterung SUBST

Benutzereintrag

Halterung (befestigen) f

bevestiging f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Harnstoff darf seit 2008 nur noch zur Beifütterung eingesetzt werden, wenn der Tierhalter bestimmte Voraussetzungen gemäß der Futtermittelhygieneverordnung erfüllt.

de.wikipedia.org

Pflanzliches Konzentratfutter dient nur der Beifütterung und soll nach Möglichkeit aus dem Herkunftsgebiet stammen.

de.wikipedia.org

Im Winter erfolgt häufig Beifütterung; Stallhaltung ist eher selten.

de.wikipedia.org

Eine Beifütterung von Karotten ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren nahm die sogenannte „gemischte Transhumanz“ überall zu, die durch winterliche Einstallung und Beifütterung aus Mangel an Weideland gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die entscheidenden Unterschiede zu den mobilen Formen der Viehhaltung sind das Weidemanagement, großräumige Einzäunungen und Beifütterung im Winter oder in Trockenzeiten.

de.wikipedia.org