Übersetzungen für „d-mark“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Quark² <Quarks, Quarks> [kwɔːk] SUBST nt PHYS

Quark (bestimmte Art Elementarteilchen)

quark

stark <stärker, (am) stärkst(en)> [ʃtark] ADJ

1. stark a. LING (kräftig):

stark

sterk

stark

krachtig

jetzt heißt es stark bleiben

nu moeten we sterk blijven

das ist seine starke Seite

daarin is hij sterk

2. stark:

stark (erheblich)

sterk

stark (erheblich)

groot

stark (erheblich)

flink

stark (zahlenstark)

talrijk

stark (zahlenstark)

dicht

eine starke Auflage

een grote oplage

starker Beifall

veel applaus

ein starker Betrieb

een grote drukte

stark bevölkert

dichtbevolkt

der Artikel ist stark gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

starkes Haar

veel [o. dicht] haar

eine starke Nachfrage

een grote vraag

starker Verkehr

druk [o. veel] verkeer

stark verschuldet sein

grote [o. zware] schulden hebben

3. stark (heftig):

stark

hevig

stark

heftig

stark

flink

stark

erg

stark

fors

eine starke Erkältung

een flinke verkoudheid

starke Farben übtr

felle kleuren

4. stark (dick):

stark

dik

stark

breed

ein 19 mm starkes Brett

een 19 mm dikke plank

das Buch ist 800 Seiten stark

het boek is 800 bladzijden dik

5. stark (korpulent):

stark

zwaarlijvig

stark

corpulent

stark

gezet

stärkere Damen

wat zwaardere dames

6. stark (krass):

stark

sterk

stark

kras

ein starkes Stück! ugs

sterk!

das ist starker Tabak!

dat is sterk [o. een kras staaltje] !

7. stark (von schwerem Aroma):

stark

zwaar

8. stark ugs jugendspr (hervorragend):

stark

te gek

stark

tof

stark

geweldig

irre stark!

al te gek!

es ist keiner so stark, er findet einen Stärkeren Sprichw

≈ er is altijd baas boven baas

der Stärkere hat immer recht Sprichw

als geweld komt, is het recht uit

Mark¹ <Mark, Mark[o. Märker] > [mark] SUBST f HIST

Mark (Geldstück im Wert von 100 Pfennig)

mark

mit jeder Mark rechnen müssen

op een cent moeten kijken

mit jeder Mark rechnen müssen

op de kleintjes moeten letten [o. passen]

keine müde Mark ugs

geen rooie cent

jede Mark (dreimal) umdrehen ugs

elk dubbeltje omdraaien

Park <Parks, Parks> [park] SUBST m

1. Park (Grünanlage):

Park

park nt

2. Park (Fuhrpark):

Park

wagenpark nt

aut·ark [ ͜auˈtark] ADJ geh WIRTSCH

autark

autarkisch

ˈDä·ne·mark <Dänemarks> [ˈdɛːnəmark] SUBST nt kein Pl

Dänemark

Denemarken nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1960 startete der Druck der ersten 20-D-Mark-Scheine, später wurden auch die 100- und 1000-Mark-Scheine von Giesecke & Devrient gedruckt.

de.wikipedia.org

1990 wurden alle Tochtergesellschaften und Joint-Ventures unter dem Dach der Z&S Chemie zusammengefasst, die einen Umsatz von 77 Millionen D-Mark erwirtschaftete.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Lieferabkommens steuerten britische Firmen für etwa 20 Millionen D-Mark Zuliefererzeugnisse, wie beispielsweise die Hilfsdiesel von Ruston & Hornsby bei.

de.wikipedia.org

Ebenso wie ihre Vorgängerin wurde die Mermaid IV an die P & O Subsea Ltd. verkauft, der Preis soll 1,2 Millionen D-Mark betragen haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Song „One & One Is One“ (Original von der Band Medicine Head) war Oehlen Teil des im Jahr 1984 produzierten Hamburger Videomagazins „Für eine Handvoll D-Mark“.

de.wikipedia.org