Übersetzungen für „drohen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdro·hen [ˈdroːən] VERB intr

1. drohen (bedrohen):

drohen

dreigen

drohen

bang maken

2. drohen übtr (erwarten, treffen):

drohen

dreigen

drohen

te wachten staan

Krankheiten drohen jedem Menschen

ziekten vormen voor ieder mens een bedreiging

3. drohen (unangenehmerweise bevorstehen):

drohen

dreigen

drohen

op het punt staan

Beispielsätze für drohen

Krankheiten drohen jedem Menschen

ziekten vormen voor ieder mens een bedreiging

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.

de.wikipedia.org