Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·mal [ˈ͜ainmaːl, ˈ͜ainˈmaːl] ADV

1. einmal:

einmal

eenmaal

einmal (ein einziges Mal)

één keer

auf einmal ugs

opeens

auf einmal ugs

eensklaps

auf einmal ugs

plotseling

auf einmal ugs

tegelijk

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

2. einmal:

einmal (früher)

ooit (eens)

einmal (mal)

eens

3. einmal (ein Mal):

einmal

(nu) eenmaal

einmal ist keinmal Sprichw

eenmaal is geenmaal

Beispielsätze für einmal

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

auf einmal ugs

opeens

nicht einmal

zelfs niet

einmal hü und einmal hott sagen ugs

dan weer ja, dan weer nee zeggen

(ein)mal hü und (ein)mal hott sagen ugs

telkens van mening veranderen

noch einmal so viel

(nog) ééns zoveel

beim Kartenspiel einmal aussetzen

bij het kaartspel een beurt overslaan

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

immer zwei auf einmal

telkens [o. met] twee tegelijk

alle Jubeljahre (einmal) ugs

zelden of nooit

einmal ist keinmal Sprichw

eenmaal is geenmaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.

de.wikipedia.org

Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.

de.wikipedia.org

Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org

Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte dem mittlerweile 29-jährigen Stadler noch einmal, Erstligafußball zu spielen.

de.wikipedia.org