Übersetzungen für „einung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMei·nung <Meinung, Meinungen> [ˈm͜ainʊŋ] SUBST f

1. Meinung:

Meinung

mening

Meinung

standpunt nt

Meinung

opvatting

auf seiner Meinung beharren [o. bestehen]

bij zijn mening blijven

geteilter Meinung sein

een verschillende mening hebben

geteilter Meinung sein

van mening verschillen

ganz meine Meinung!

ik ben het er helemaal mee eens!

die öffentliche Meinung

de openbare mening

die öffentliche Meinung

de publieke opinie

der Meinung sein

van mening zijn

einer Meinung sein

het eens zijn

anderer Meinung sein

een andere mening hebben

eine vorgefasste Meinung

een vooropgezette mening

eine vorgefasste Meinung

een vooroordeel

2. Meinung:

Meinung

mening

Meinung

oordeel nt

jdm (gehörig) die Meinung sagen

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen

(fors) tegen iem uitpakken

jdm (gehörig) die Meinung geigen ugs

iem zeggen waar het op staat

jdm (gehörig) die Meinung geigen ugs

iem de mantel uitvegen

jdm (gehörig) die Meinung sagen ugs

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen ugs

(fors) tegen iem uitpakken

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben

ˈEig·nung <Eignung> [ˈ͜aignʊŋ] SUBST f kein Pl

Eignung

geschiktheid

Eignung

bekwaamheid

Eignung

deugdelijkheid

ˈei·nig [ˈ͜ainɪç] ADJ

1. einig (einer Meinung):

einig

eensgezind

einig

eens

(sich Dat) in etw [o. über etw] einig sein

't (met elkaar) over iets eens zijn

die beiden sind sich einig ugs

die twee zijn het samen eens

2. einig (geeint):

einig

verenigd

einig

ondeelbaar

ˈein·zig¹ [ˈ͜ain͜tsɪç] ADJ

1. einzig (alleinige):

einzig

enig

das einzige Kind

het enig kind

eine einzige Ruine

één grote ruïne

2. einzig (einzigartig):

einzig

uniek

einzig

enig in zijn soort

ˈEin·gang SUBST m

1. Eingang:

Eingang (Tür, Tor)

deur

Eingang (Tür, Tor)

poort

Eingang (Zugang)

ingang

am Eingang des Dorfes

daar, waar het dorp begint

2. Eingang selten (Zugang zu einem Personenkreis):

Eingang

ingang

Eingang

toegang

etw Eingang verschaffen

iets ingang doen vinden

3. Eingang (Beginn) kein Pl:

Eingang

begin nt

Eingang

aanvang

der Eingang eines Aufsatzes

het begin [o. de inleiding] van een opstel

4. Eingang (Erhalt von Post, Waren) kein Pl:

Eingang

het binnenkomen [o. inkomen]

Eingang

ontvangst

Eingang vorbehalten WIRTSCH

onder voorbehoud van ontvangst

5. Eingang (eingetroffene Sendungen) meist Pl:

Eingang

ingekomen post [o. stukken] [o. goederen]

ˈein·ei·ig [ˈ͜ainʔ͜aiɪç] ADJ BIO

eineiig

eeneiig

ˈeins·tig [ˈ͜ainstɪç] ADJ

einstig

vroeger

einstig

van toen

einstig

weleer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um nicht von vornherein zur Gründung einer protestantischen Einung herauszufordern, musste der Bund zumindest nominell überkonfessionell sein.

de.wikipedia.org

Almgenossenschaften entstanden in der Vergangenheit aufgrund herrschaftlicher/behördlicher Anordnung oder rechtsgeschäftlicher Vereinbarung (Einung).

de.wikipedia.org

Schließlich heißt die durch die eidliche Übereinkunft entstandene Rechtssatzung ebenfalls Einung.

de.wikipedia.org

In der Geschichtswissenschaft wird Einung als historische Sammelbezeichnung für alle Arten korporativer Zusammenschlüsse gebraucht.

de.wikipedia.org

So kam es 1305 zu einer Einung der Städte des Vests, die später erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Das Statut der Korporation wird der Einung genannt und regelt neben der Organisationsform die Neuaufnahme von Mitgliedern und die Nutzungsrechte.

de.wikipedia.org

Der einzige Weg zu Gott ist jener der mystischen Einung.

de.wikipedia.org

Dagegen schlossen sich das Domkapitel, die Städte und die Ritterschaft 1590 zu einer Einung zum Schutz der überkommenen Rechte und Privilegien der Landstände zusammen.

de.wikipedia.org

Der Einung stand ein jährlich neu gewählter Einungsmeister vor.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Einung wurden nachhaltig verteidigt.

de.wikipedia.org