Übersetzungen für „erlaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] VERB intr unreg

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

verlaufen

verlopen

verlaufen

zijn beloop nemen

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

verlaufen

lopen

verlaufen

zich uitstrekken

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

verlaufen

doodlopen

im Sand(e) verlaufen

op niets uitlopen

4. verlaufen (schmilzen):

verlaufen

smelten

verlaufen

vloeibaar worden

5. verlaufen (übergehen (in)):

verlaufen

overgaan (in)

ˈher·lau·fen VERB intr unreg ugs (gelaufen kommen)

herlaufen

aan komen lopen

herlaufen

hierheen [o. erheen] lopen

er·ˈlau·ben [ɛɐ̯ˈl͜aubn̩] VERB trans

1. erlauben (gestatten):

erlauben

veroorloven

erlauben

toestaan

meine Mutter erlaubt (mir) das nicht

dat mag niet van mijn moeder

2. erlauben (zulassen):

erlauben

toelaten

erlauben

mogelijk maken

3. erlauben (wagen):

erlauben

veroorloven

erlauben

permitteren

was erlaubst du dir denn!

wat denk je wel!

sich Dat mit jdm einen Scherz erlauben

een geintje met iem uithalen

ˈüber·lau·fen¹ VERB intr unreg

1. überlaufen (über den Rand fließen):

überlaufen

overlopen

2. überlaufen MILIT:

überlaufen

overvallen

überlaufen

door de leden varen

ˈleer·lau·fen VERB intr unreg

1. leerlaufen (Flaschen etc.):

leerlaufen

leeglopen

2. leerlaufen TECH:

leerlaufen

onbelast lopen

3. leerlaufen übtr (unproduktiv sein):

leerlaufen

onproductief zijn

leerlaufen

freewheelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellte in seiner Collegekarriere Schulrekorde für insgesamt erlaufene Yards und Touchdowns sowie durch Lauf- und Passspiel erzielten Raumgewinn auf.

de.wikipedia.org

Zwischen 2011 und 2013 konnte er in 26 Partien 3.031 Yards erlaufen und 38 Touchdowns erzielen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2019 konnte er sechs Touchdowns erlaufen.

de.wikipedia.org

Hier erlief er im ersten Jahr 345 Yards (8 Touchdowns), außerdem fing er sieben Pässe für 186 Yards und einen Touchdown.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Jahr erlief er 224 Yards, verpasste aber aufgrund einer Knieverletzung vier Spiele.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2016 konnte er erstmals mehr als 1000 Yards erlaufen.

de.wikipedia.org

In Einzelrennen konnte sie bislang noch keine vordere Platzierung erringen und erlief noch keinen Weltcuppunkt.

de.wikipedia.org

Er beendete seine College-Karriere mit 4.045 erlaufenen Yards in drei Spielzeiten.

de.wikipedia.org

2010 und 2011 konnte er jeweils mehr als 1000 Yards erlaufen.

de.wikipedia.org

1989 gelang es ihm, nach nur 91 Spielen über 10.000 Yards zu erlaufen.

de.wikipedia.org