Übersetzungen für „fortzaubern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·dau·ern VERB intr

fortdauern

voortduren

fortdauern

aanhouden

fortdauern

voortbestaan

ver·ˈzau·bern VERB trans

1. verzaubern (verhexen):

verzaubern

betoveren

verzaubern

(om)toveren

2. verzaubern übtr (betören):

verzaubern

betoveren

verzaubern

in de ban brengen

ˈher·zau·bern VERB trans

herzaubern

tevoorschijn [o. voor de dag] toveren

ˈfort·lau·fen VERB intr unreg

1. fortlaufen:

fortlaufen

weglopen

seine Frau ist ihm fortgelaufen

zijn vrouw is ervandoor

2. fortlaufen übtr:

fortlaufen

doorlopen

fortlaufen

zich voortzetten

die Seiten fortlaufend nummerieren

de bladzijden doorlopend nummeren

be·ˈzau·bern VERB trans

bezaubern

betoveren

ˈfort·zie·hen¹ VERB intr unreg

fortziehen

wegtrekken

fortziehen

vertrekken

fortziehen

weggaan

fortziehen

verhuizen

ˈfort·ja·gen¹ VERB intr

fortjagen

wegstuiven

fortjagen

wegscheuren

fortjagen

wegrennen

ˈfort·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

wegrijden

fortfahren

wegvaren

fortfahren

weggaan

2. fortfahren (weiterreden, -machen):

fortfahren

doorgaan

in seiner Rede fortfahren

met zijn redevoering voortgaan

fortfahren zu sprechen

verder spreken

ˈfort·räu·men VERB trans

forträumen

wegruimen ook fig.

forträumen

opruimen

ˈfort·las·sen VERB trans unreg

1. fortlassen (weggehen lassen):

fortlassen

laten (weg)gaan

2. fortlassen (weg-/auslassen):

fortlassen

weglaten

fortlassen

overslaan

ˈfort·fal·len VERB intr unreg

fortfallen

wegvallen

fortfallen

vervallen