Übersetzungen für „frühauf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈhauf [ ͜tsuˈh͜auf] ADV geh

zuhauf

heel veel

zuhauf

te hoop

zuhauf

in massa

fru·ˈgal [fruˈgaːl] ADJ geh

frugal

frugaal

frugal

eenvoudig

frugal

karig

ein frugales Mahl

een sober maal

drauf [dr͜auf] ADV ugs

drauf

daarop

drauf

erop

gut drauf sein ugs

zijn dag hebben

gut drauf sein ugs

een goede bui hebben

etw drauf haben

iets beheersen [o. kunnen]

er hat nichts drauf

hij stelt niet veel voor

er hatte 160 Kilometer drauf

hij reed 160

schlecht [o. mies ] drauf sein ugs

zijn dag niet hebben

schlecht [o. mies ] drauf sein ugs

een slechte bui hebben

drauf und dran sein

op het punt staan

Siehe auch: darauf

dar·auf [daˈr͜auf, ˈdaːr͜auf] ADV

1. darauf (auf das):

darauf

daarop

darauf

erop

man kann sich darauf setzen

men kan erop gaan zitten

2. darauf (zeitlich):

darauf

daarop

darauf

daarna

darauf

dan

darauf

daaropvolgend

am darauf folgenden Tag

de dag daarop

kurze Zeit darauf

korte tijd later

3. darauf (infolgedessen):

darauf

daarop

darauf

om die reden

4. darauf (auf das Ziel hin):

darauf

daarop

darauf

erop

darauf

met het doel

darauf ausgehen

beogen

darauf wollte ich hinaus

dat was mijn bedoeling

5. darauf übtr:

darauf

daarop

darauf

erop

darauf beharren

erbij blijven

ich bestehe darauf

ik sta erop

nicht viel darauf geben

er niet aan hechten

nicht darauf hören

er niet naar luisteren

großen Wert darauf legen

er veel waarde aan hechten

ˈZu·lauf <Zuläufe> SUBST m

1. Zulauf kein Pl:

Zulauf

toeloop

Zulauf

klanten

Zulauf

gehoor nt

großen Zulauf haben

veel toeloop hebben

2. Zulauf:

Zulauf

(water)toevoer

der Zulauf eines Sees

de in een meer uitmondende rivier(en)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frühauf wurde als ältestes Kind einer Neubauernfamilie geboren.

de.wikipedia.org

Seit April 1998 ist sie Geschäftsführende Gesellschafterin der Firma Frühauf/Lezius GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Frühauf war ein Schauspielerkind und wurde von ihrem Vater für die Bühne erzogen.

de.wikipedia.org

Im Roman Die Stadt der tausend Augen behandelte Frühauf das Thema Überwachungsstaat und Freiheit.

de.wikipedia.org

Als Teil der Rituale, die die Männer zum Eintritt in die Mannbarkeit benötigen, werden sie von frühauf darin geübt, in Disziplinen wie Reiten, Schwimmen und der Jagd Spezialisten zu sein.

de.wikipedia.org