Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gekonnt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈkonnt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈkonnt: Verb
ˈkön·nen: Intransitives Verb
ˈkön·nen: Transitives Verb
ˈkön·nen: Verb
ˈKön·nen: Nomen

ge·ˈkonnt¹ [gəˈkɔnt] ADJ

gekonnt

gekonnt

gekonnt

gekonnt

knap

eine gekonnte Arbeit

een knap stuk(je) [o. staaltje] werk

ge·ˈkonnt² [gəˈkɔnt] VERB

gekonnt Part Perf von können¹, können², können³

Siehe auch: können , können , können

ˈkön·nen³ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb modal

1. können (fähig sein):

bij machte zijn

da kann man nichts machen ugs

daar kun je niets aan doen

2. können (dürfen):

mogen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

du kannst mich gern haben! ugs

je kunt naar de maan lopen!

du kannst mich mal! ugs

je kunt me wat!

3. können (möglicherweise sein):

kann sein! ugs

't is mogelijk!

er kann einem leidtun

je zou medelijden met hem krijgen

wo kann man hier mal (austreten)? ugs

waar is het toilet?

4. können:

können (müssen)

können (müssen)

können (brauchen)

5. können (mögen, dürfen):

mogen

reden hebben om

das kannst du mir glauben!

geloof me maar!

das war ein Tag, ich kann dir sagen! ugs

nou, was me dat een dag!

ˈkön·nen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

1. können (beherrschen):

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

er kann Russisch

hij kent Russisch

2. können:

können (fähig sein)

können (fähig sein)

bij machte zijn

können (im Stande sein)

ˈkön·nen¹ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr (vermögen)

bij machte zijn

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

mir kann keiner! ugs

ik ben voor niemand bang!

(es) mit jdm (gut) können

met iem (goed) kunnen opschieten

ich kann nicht umhin

ik kan er niet omheen [o. onderuit]

ich kann nicht umhin

ik kan het niet nalaten

ˈkön·nen¹ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr (vermögen)

bij machte zijn

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

mir kann keiner! ugs

ik ben voor niemand bang!

(es) mit jdm (gut) können

met iem (goed) kunnen opschieten

ich kann nicht umhin

ik kan er niet omheen [o. onderuit]

ich kann nicht umhin

ik kan het niet nalaten

ˈkön·nen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

1. können (beherrschen):

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

er kann Russisch

hij kent Russisch

2. können:

können (fähig sein)

können (fähig sein)

bij machte zijn

können (im Stande sein)

ˈkön·nen³ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb modal

1. können (fähig sein):

bij machte zijn

da kann man nichts machen ugs

daar kun je niets aan doen

2. können (dürfen):

mogen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

du kannst mich gern haben! ugs

je kunt naar de maan lopen!

du kannst mich mal! ugs

je kunt me wat!

3. können (möglicherweise sein):

kann sein! ugs

't is mogelijk!

er kann einem leidtun

je zou medelijden met hem krijgen

wo kann man hier mal (austreten)? ugs

waar is het toilet?

4. können:

können (müssen)

können (müssen)

können (brauchen)

5. können (mögen, dürfen):

mogen

reden hebben om

das kannst du mir glauben!

geloof me maar!

das war ein Tag, ich kann dir sagen! ugs

nou, was me dat een dag!

ˈKön·nen <Könnens> [ˈkœnən] SUBST nt kein Pl

1. Können (Fähigkeit, Tüchtigkeit):

kunde

sein Können zeigen

laten zien wat men kan

2. Können (Kunstfertigkeit):

kunstvaardigheid

talent nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein. de.wikipedia.org

Das Geschehen wird aus der personalen Erzählsituation „gekonnt, zügig und glatt“ dargeboten. de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin. de.wikipedia.org

Sein flüssiger Stil und seine gekonnt angelegten Handlungsführungen zeugen von großem Erzähltalent, doch fehlt in seinen Texten die konsequente Ausarbeitung psychologischer Tiefenmomente. de.wikipedia.org

Als Pataphysiker setzt er sein Faible für Surreales und Absurdes klanglich und optisch gekonnt um. de.wikipedia.org

Er habe nicht anders gekonnt, als seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen. de.wikipedia.org

Viele Aphorismen, Wortspiele und Sentenzen sind derart gekonnt formuliert, dass sie jede Zitatensammlung bereichern würden. de.wikipedia.org

Singles von jeweils ähnlich Formationen, die zu dieser Zeit unter gleichen Vorzeichen emporkamen, hätten auch was gekonnt, Füchse war jedoch der einzige Titel der alles konnte. de.wikipedia.org

Er sei „raffiniert“, „gekonnt“ und häufig sehr witzig. de.wikipedia.org

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gekonnt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gekonnt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski