Übersetzungen für „grämeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgrä·men¹ [ˈgrɛːmən] VERB trans geh

grämen

verdrieten

das soll mich nicht [o. wenig ] grämen scherzh

dat kan me weinig schelen

ˈram·meln¹ [ˈraml̩n] VERB trans

1. rammeln JAGD (begatten):

rammeln

dekken

rammeln

bespringen

2. rammeln vulg (koitieren):

rammeln

neuken

rammeln

naaien

ˈgrü·beln [ˈgryːbl̩n] VERB intr

grübeln

tobben

grübeln

piekeren

grübeln

peinzen

grübeln

prakkeseren

über etw [o. über etw] grübeln

over iets (zitten te) piekeren [o. tobben]

ˈgru·seln¹ [ˈgruːzl̩n] VERB refl

gruseln

griezelen

gruseln

huiveren

gruseln

bang zijn

gruseln

rillen

gruseln

ijzen

ich grusle mich

ik griezel [o. huiver] ervan

ich grusle mich

de koude rillingen lopen over mijn rug

ˈgam·meln [ˈgaml̩n] VERB intr

1. gammeln (herumhängen):

gammeln

(wat) rondhangen [o. (rond)lummelen]

2. gammeln ugs (ungenießbar werden):

gammeln

liggen rotten

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VERB trans

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben ugs

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben übtr (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgra·sen [ˈgraːzn̩] VERB intr

grasen

grazen

grasen

weiden

ˈgrau·en¹ [ˈgr͜auən] VERB intr

1. grauen geh:

grauen

grijzen

grauen (dämmern)

dagen

grauen (dämmern)

schemeren

es graut der Morgen

langzaam grijst de dageraad

beim ersten Grauen des Tages

bij het eerste ochtendgloren

2. grauen selten:

grauen

grijs worden

grauen

(ver)grijzen