Übersetzungen für „helmzier“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Of·fi·ˈzier(in) <Offiziers, Offiziere> [ɔfiˈ͜tsiːɐ̯] SUBST m(f)

Offizier(in)

officier m en f

ˈhel·fen¹ <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

1. helfen (unterstützen):

helfen

helpen

helfen

steunen

helfen

behulpzaam zijn

jdm aus der Patsche helfen

iem uit de narigheid helpen

ihm ist nicht zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)

hij is niet te redden

ich werde [o. will ] dir helfen, Blumen abzureißen! ugs

ik zal je (af)leren bloemen af te rukken!

2. helfen (dienen, nützen):

helfen

helpen

helfen

baten

hilfst du mir, helf ich dir Sprichw

de ene dienst is de andere waard

hilf dir selbst, so hilft dir Gott Sprichw

help u zelf, zo helpt u God

ˈHel·fer(in) <Helfers, Helfer> [ˈhɛlfɐ] SUBST m(f) ugs

Helfer(in) (nützliches Gerät)

helper(helpster) m (f)

Helfer(in) (Komplize)

medeplichtige m en f

Helfer(in) (unterstützende Person)

medewerker(medewerkster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oberhalb des Wappens befindet sich eine Helmzier, in den Ecken kleine Wappen.

de.wikipedia.org

Die Helmdecken und auch der Flug der Helmzier sind in den gleichen Farben gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Familienteil besitzt mit Aufnahme in den böhmischen Herrenstand seit 1793 ein in der Helmzier etwas vermehrtes Wappen.

de.wikipedia.org

Die Helmzier auf dem gekrönten Helm besteht aus einem bequasteten Helmkissen in Rot.

de.wikipedia.org

Die zweite Helmzier zeigt einen silbernen Anker mit schwarz-roten Helmdecken.

de.wikipedia.org

Als Gesimsbekrönung Wappenallianz mit reicher Helmzier und Voluten.

de.wikipedia.org

Die Helmzier besteht aus zwei Büffelhörnern, die in mehreren Wappenbüchern das Motiv des Wappenschildes vollständig in der beschriebenen Tingierung wiederholen.

de.wikipedia.org

Das gevierte hennebergische Wappen mit der doppelten Helmzier weist auf ihren vornehmen Rang hin.

de.wikipedia.org

Weitere Ertragsfrüchte werden dargestellt durch die Baumwollstaude rechts und die Ananas umgeben von vier roten Hibiskusblüten als Helmzier.

de.wikipedia.org

Als Helmzier kommen die sechs Berge mit einigen Federn vor, manchmal auch eine Art Hütchen mit den Bergen im oberen Teil.

de.wikipedia.org