Übersetzungen für „hochkurbeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoch·ju·beln VERB trans ugs übtr

hochjubeln

ophemelen

hochjubeln

opkloppen

hochjubeln

veel ophef maken van

ˈhoch·krem·peln VERB trans (eines Ärmels)

hochkrempeln

omslaan

hochkrempeln

opstropen

ˈan·kur·beln VERB trans

1. ankurbeln AUTO:

ankurbeln

aanzwengelen

ankurbeln

aanslingeren

ankurbeln

op gang brengen

2. ankurbeln WIRTSCH:

ankurbeln übtr

aanzwengelen

ankurbeln übtr

op gang brengen

ankurbeln übtr

doen opleven

ankurbeln übtr

stimuleren

den Handel/die Wirtschaft ankurbeln

de handel/de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

ˈhoch·kom·men VERB intr unreg

1. hochkommen (nach oben kommen):

hochkommen

omhoogkomen

hochkommen

naar boven komen

2. hochkommen (aufstehen können):

hochkommen

beter worden

hochkommen

er weer bovenop komen

nach einer Krankheit hochkommen

na een ziekte weer opknappen

3. hochkommen (an die Oberfläche kommen):

hochkommen

opklimmen

hochkommen

zich opwerken

ˈhoch·sta·peln VERB intr

hochstapeln

oplichten

hochstapeln

meer willen schijnen dan men is

ˈhoch·krie·gen VERB trans

hochkriegen

omhoog krijgen

hochkriegen

naar boven krijgen

einen/keinen hochkriegen ugs euph

een/geen erectie krijgen