Deutsch » Niederländisch

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lösen a. CHEM (auflösen):

lösen
oplossen

3. lösen (annulieren):

lösen
ontbinden
lösen
opheffen
lösen
annuleren
einen Vertrag lösen
een contract [o. verdrag] ontbinden [o. annuleren]

4. lösen (kaufen):

lösen
kopen
lösen
betalen
lösen
nemen
eine Fahrkarte lösen
een kaartje kopen [o. nemen]

5. lösen (abfeuern):

lösen
lossen
lösen
afvuren
einen Schuss lösen
een schot lossen [o. afvuren]

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. lösen (lose werden):

lösen
loslaten
lösen
losgaan
lösen
loskomen
ein Schuss löste sich geh
er ging een schot af
die Spannung hatte sich gelöst
de spanning was geweken

2. lösen (sich befreien):

lösen
zich losmaken
lösen
zich bevrijden
sich von einem Gedanken lösen
een gedachte loslaten [o. van zich afzetten]

3. lösen (sich klären):

lösen
opgelost worden
das Problem hat sich gelöst
het probleem is opgelost

4. lösen a. CHEM (sich auflösen):

lösen
oplossen

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lösen

ein Arbeitsverhältnis eingehen/lösen
een arbeidscontract sluiten/opzeggen
den Anker lösen
het anker lichten
einen Vertrag lösen
een contract [o. verdrag] ontbinden [o. annuleren]
eine Fahrkarte lösen
een kaartje kopen [o. nemen]
einen Schuss lösen
een schot lossen [o. afvuren]
eine Karte lösen
een kaartje nemen [o. kopen]
sich von einem Gedanken lösen
een gedachte van zich afzetten [o. loslaten]
ein Siegel aufbrechen [o. lösen ] [o. öffnen ]
een zegel verbreken
die Tapete von der Wand lösen
het behang van de muur afhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
de.wikipedia.org
Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.
de.wikipedia.org
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org
Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.
de.wikipedia.org
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.
de.wikipedia.org
Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.
de.wikipedia.org
Zwar enthalten die alternativen Amalgamfüllungen das ebenfalls giftige Quecksilber, aber Quecksilber sowie das damit legierte Silber sind so edel, dass sie sich kaum lösen.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lösen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste