Übersetzungen für „nachnutzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·sit·zen VERB intr unreg SCHULE

nachsitzen

nablijven

nachsitzen

schoolblijven

nachsitzen

nazitten

ˈab·nut·zen¹, ˈab·nüt·zen VERB trans (an Wirksamkeit verlieren)

abnutzen

verslijten

abnutzen

afslijten

ˈaus·nut·zen VERB trans

1. ausnutzen (sich zunutze machen):

ausnutzen

(ten volle) benutten

die Gelegenheit ausnutzen

de gelegenheid te baat nemen

2. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

uitbuiten

ˈab·nut·zen², ˈab·nüt·zen VERB refl südd A (im Gebrauch verschleißen)

abnutzen

verslijten

abnutzen

afslijten

be·ˈnut·zen, be·ˈnüt·zen VERB trans

1. benutzen (gebrauchen):

benutzen

gebruiken

benutzen

gebruikmaken van

2. benutzen (wahrnehmen):

die Gelegenheit benutzen

de gelegenheid waarnemen

3. benutzen (zum eigenen Vorteil ausnutzen):

benutzen

benutten

ˈab·put·zen VERB trans

1. abputzen ugs:

abputzen

afpoetsen

abputzen

afvegen

Flecken abputzen

vlekken (reinigend) verwijderen

Kartoffeln abputzen

aardappelen schrappen

2. abputzen:

abputzen

bepleisteren

abputzen

berapen

ˈschüt·zen [ˈʃʏ͜tsn̩] VERB trans

1. schützen:

schützen (Schutz bieten)

beschermen

schützen (Schutz bieten)

behoeden

schützen (geschützt aufbewahren)

bewaren

schützen (verteidigen)

verdedigen

schützen (verteidigen)

beveiligen

gesetzlich geschützt

wettig gedeponeerd

sich schützen (vor)

zich beschermen (tegen)

sich schützend vor jdn stellen

verdedigend vóór iem gaan staan

sich schützend vor jdn stellen übtr

iem in bescherming nemen

urheberrechtlich geschützt

door de auteurswet beschermd

2. schützen TECH:

schützen

stuwen

schützen

keren

ˈmit·be·nut·zen VERB trans

mitbenutzen

meegebruiken

mitbenutzen

samen [o. ook] gebruiken

ˈnach·rech·nen VERB trans

nachrechnen

narekenen

nachrechnen

overrekenen

nachrechnen

nagaan

nachrechnen

controleren

ˈNach·na·me SUBST m

Nachname

familienaam

Nachname

achternaam

ˈNach·nah·me <Nachnahme, Nachnahmen> [ˈnaːxnaːmə] SUBST f

1. Nachnahme:

Nachnahme

rembours nt

per Nachnahme

onder rembours

2. Nachnahme:

Nachnahme

rembours(zending)

ˈnach·zeich·nen VERB trans

1. nachzeichnen:

nachzeichnen

natekenen

dieses Kleid zeichnet die Figur nach

deze jurk tekent [o. lijnt] het figuur af

2. nachzeichnen übtr:

nachzeichnen

tekenen

nachzeichnen

schetsen

ˈab·stüt·zen VERB trans

abstützen

stutten

abstützen

schoren

abstützen

ondersteunen

ver·ˈdut·zen [fɛɐ̯ˈdʊ͜tsn̩] VERB trans

verdutzen

verbluffen

verdutzen

perplex doen staan

ver·ˈput·zen VERB trans

1. verputzen (mit Putz versehen):

verputzen

berapen

verputzen

bepleisteren

2. verputzen ugs (aufessen):

verputzen

verorberen

3. verputzen ugs (vergeuden, verschenken):

verputzen

verkwisten

verputzen

opmaken

4. verputzen ugs SPORT (fertigmachen):

verputzen

inmaken

be·ˈschüt·zen VERB trans

beschützen

beschermen

beschützen

beschutten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen Unterleinleiter und Heiligenstadt wird die Trasse durch einen Radweg nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Als Museumsbahn nachgenutzt, wurde dort 2004 der Güterverkehr wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Schachtgeländes wird heute durch eine Sattlerwerkstatt nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Der Fund einer Urne mit Leichenbrand belegt, dass er in der Spätbronzezeit nachgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Truhe im Grab zeigt an, dass diese große Anlage in der Bronzezeit nachgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Heute wird der größte Teil der ehemaligen Trasse als Rad- oder Wanderweg nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Heute liegt die ursprüngliche Halle von 1914 auf dem Gelände eines Autohauses, der hölzerne Erweiterungsbau von 1924 wird als Sporthalle nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde durch die Träger der Kugelamphorenkultur nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Mit der Vorverlegung soll vermieden werden, dass Plätze von zahlenden Händlern verlassen und durch nichtzahlende nachgenutzt werden, die besonders viel Müll hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Reste des alten Streckenverlaufs sind noch an vielen Stellen zu sehen und werden als Radweg nachgenutzt.

de.wikipedia.org