Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ˈun·gleich: Adjektiv und Adverb
wenn·ˈgleich: Konjunktion
ˈpunkt·gleich: Adjektiv und Adverb
Ran·ge·ˈlei: Nomen
so·ˈgleich: Adverb
ob·ˈgleich: Konjunktion
zu·ˈgleich: Adverb
ˈAus·gleich: Nomen
Ver·ˈgleich: Nomen
ˈzeit·gleich: Adjektiv und Adverb
ˈwe·sens·gleich: Adjektiv und Adverb
ˈLohn·aus·gleich: Nomen
Ran·ˈgier·gleis: Nomen
ˈran·ge·hen: Intransitives Verb
ran·ˈgie·ren: Intransitives Verb
ˈgöt·ter·gleich: Adjektiv und Adverb
ˈWeiß·ab·gleich: Nomen

Meintest du vielleicht: wenngleich , ungleich , punktgleich , zeitgleich , Vergleich , Ausgleich , zugleich , obgleich , sogleich , Rangelei , wesensgleich , Lohnausgleich , Weißabgleich , göttergleich , rangieren , rangehen und Rangiergleis

ˈun·gleich¹ ADJ (unterschiedlich)

ungleich

ongelijk

ungleich

verschillend

ungleich groß sein

niet even groot zijn

ungleich groß sein

in grootte verschillen

wenn·ˈgleich [ˈvɛnˈɡl͜aiç] KONJ geh

wenngleich

ofschoon

wenngleich

hoewel

wenngleich

ˈpunkt·gleich ADJ SPORT

punktgleich

met hetzelfde aantal punten

Ran·ge·ˈlei <Rangelei, Rangeleien> [raŋɛˈl͜ai ] SUBST f

1. Rangelei ugs:

Rangelei

gestoei nt

Rangelei

stoeipartij

2. Rangelei ugs übtr:

Rangelei

geharrewar nt

Rangelei

gekissebis

so·ˈgleich [zoˈgl͜aiç] ADV geh

sogleich

meteen

sogleich

dadelijk

sogleich

onmiddellijk

sogleich

aanstonds

ob·ˈgleich [ɔpˈgl͜aiç] KONJ

obgleich

hoewel

obgleich

ofschoon

obgleich

zu·ˈgleich [ ͜tsuˈgl͜aiç] ADV

zugleich (gleichzeitig)

gelijktijdig

zugleich (gleichzeitig)

tegelijk(ertijd)

zugleich (ebenso)

tevens

er ist Dolmetscher und Übersetzer zugleich

hij is tolk en tevens [o. ook vertaler]

ˈAus·gleich <Ausgleich(e)s, Ausgleiche> [ˈ͜ausgl͜aiç] SUBST m meist Sg

Ver·ˈgleich <Vergleich(e)s, Vergleiche> [fɛɐ̯ˈgl͜aiç] SUBST m

1. Vergleich:

Vergleich

vergelijking

einen Vergleich anstellen [o. ziehen]

een vergelijking maken

im Vergleich zu [o. mit]

in vergelijking met

das ist ja kein Vergleich!

dat is toch niet te vergelijken!

2. Vergleich:

Vergleich

vergelijk nt

Vergleich

schikking

Vergleich

regeling

ein friedlicher Vergleich

een minnelijke schikking

3. Vergleich SPORT:

Vergleich

vriendschappelijke wedstrijd

4. Vergleich JUR:

Vergleich anmelden

surseance [o. uitstel] van betaling aanvragen

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess Sprichw

≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

ˈzeit·gleich ADJ

zeitgleich

gelijktijdig

zeitgleich

synchroon

ˈwe·sens·gleich ADJ

wesensgleich

gelijk van aard

ˈLohn·aus·gleich SUBST m

1. Lohnausgleich:

Lohnausgleich

aanvulling van het ziekengeld nt

2. Lohnausgleich:

Lohnausgleich

looncompensatie

Ran·ˈgier·gleis SUBST nt

Rangiergleis

rangeerspoor nt

ˈran·ge·hen VERB intr unreg ugs

rangehen → herangehen

Siehe auch: herangehen

her·ˈan·ge·hen VERB intr unreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

herangehen

naderen

2. herangehen (in Angriff nehmen):

herangehen

aanpakken

herangehen

beginnen

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

ran·ˈgie·ren¹ [raŋˈʒiːrən, rãˈʒiːrən] VERB intr

rangieren

komen (voor) [o. (na)]

rangieren

gerekend worden tot

das rangiert bei mir an zweiter Stelle

dat komt bij mij op de tweede plaats

hinter jdm rangieren

een plaats achter iem innemen

ˈgöt·ter·gleich ADJ geh

göttergleich

godgelijk

göttergleich

goddelijk ook fig.

ˈWeiß·ab·gleich SUBST m (bei Videoaufnahmen)

Weißabgleich

witbalans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Stabsunteroffizier. de.wikipedia.org

In der Wehrmacht gab es die Dienstgrade Generalarzt und die ranggleichen Dienstgrade Generalapotheker und Generalveterinär. de.wikipedia.org

Das Gericht für Offiziere urteilte pro Rangstufe mit jeweils sechs ranggleichen Offizieren und präsidiert vom rangältesten Schweizer Offizier. de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Major. de.wikipedia.org

Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert. de.wikipedia.org

Wenig später muss Schlund jedoch ranggleich in russische Dienste gewechselt sein. de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberfeldwebel. de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generaloberstabsarzt. de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberstleutnant. de.wikipedia.org

Entsprechend den leges wurden plebiscita ranggleich, denn sie galten für das gesamte römische Volk. de.wikipedia.org

Übersetzungen für „ranggleich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·gleich¹ ADJ (unterschiedlich)

wenn·ˈgleich [ˈvɛnˈɡl͜aiç] KONJ geh

ˈpunkt·gleich ADJ SPORT

Ran·ge·ˈlei <Rangelei, Rangeleien> [raŋɛˈl͜ai ] SUBST f

1. Rangelei ugs:

2. Rangelei ugs übtr:

so·ˈgleich [zoˈgl͜aiç] ADV geh

ob·ˈgleich [ɔpˈgl͜aiç] KONJ

zu·ˈgleich [ ͜tsuˈgl͜aiç] ADV

ˈAus·gleich <Ausgleich(e)s, Ausgleiche> [ˈ͜ausgl͜aiç] SUBST m meist Sg

1. Ausgleich:

2. Ausgleich (Kompensierung):

3. Ausgleich FIN (Erstattung, Vergütung):

4. Ausgleich SPORT (das Ausgleichen) kein Pl:

Ver·ˈgleich <Vergleich(e)s, Vergleiche> [fɛɐ̯ˈgl͜aiç] SUBST m

1. Vergleich:

2. Vergleich:

3. Vergleich SPORT:

4. Vergleich JUR:

ˈzeit·gleich ADJ

ˈwe·sens·gleich ADJ

ˈLohn·aus·gleich SUBST m

1. Lohnausgleich:

2. Lohnausgleich:

Ran·ˈgier·gleis SUBST nt

ˈran·ge·hen VERB intr unreg ugs

rangehen → herangehen

Siehe auch: herangehen

her·ˈan·ge·hen VERB intr unreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

2. herangehen (in Angriff nehmen):

ran·ˈgie·ren¹ [raŋˈʒiːrən, rãˈʒiːrən] VERB intr

ˈgöt·ter·gleich ADJ geh

ˈWeiß·ab·gleich SUBST m (bei Videoaufnahmen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"ranggleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ranggleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	gehe	ran
du	gehst	ran
er/sie/es	geht	ran
wir	gehen	ran
ihr	geht	ran
sie	gehen	ran

Übersetzungen für „ranggleich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·gleich1 ADJ (unterschiedlich)

wenn·ˈgleich [ˈvɛnˈɡl͜aiç] KONJ geh

ˈpunkt·gleich ADJ SPORT

Ran·ge·ˈlei <Rangelei, Rangeleien> [raŋɛˈl͜ai ] SUBST f

1. Rangelei ugs:

2. Rangelei ugs übtr:

so·ˈgleich [zoˈgl͜aiç] ADV geh

ob·ˈgleich [ɔpˈgl͜aiç] KONJ

zu·ˈgleich [ ͜tsuˈgl͜aiç] ADV

ˈAus·gleich <Ausgleich(e)s, Ausgleiche> [ˈ͜ausgl͜aiç] SUBST m meist Sg

1. Ausgleich:

2. Ausgleich (Kompensierung):

3. Ausgleich FIN (Erstattung, Vergütung):

4. Ausgleich SPORT (das Ausgleichen) kein Pl:

Ver·ˈgleich <Vergleich(e)s, Vergleiche> [fɛɐ̯ˈgl͜aiç] SUBST m

1. Vergleich:

2. Vergleich:

3. Vergleich SPORT:

4. Vergleich JUR:

ˈzeit·gleich ADJ

ˈwe·sens·gleich ADJ

ˈLohn·aus·gleich SUBST m

1. Lohnausgleich:

2. Lohnausgleich:

Ran·ˈgier·gleis SUBST nt

ˈran·ge·hen VERB intr unreg ugs

rangehen → herangehen

Siehe auch: herangehen

her·ˈan·ge·hen VERB intr unreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

2. herangehen (in Angriff nehmen):

ran·ˈgie·ren1 [raŋˈʒiːrən, rãˈʒiːrən] VERB intr

ˈgöt·ter·gleich ADJ geh

ˈWeiß·ab·gleich SUBST m (bei Videoaufnahmen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"ranggleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ranggleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈun·gleich¹ ADJ (unterschiedlich)

ran·ˈgie·ren¹ [raŋˈʒiːrən, rãˈʒiːrən] VERB intr