Übersetzungen für „tugendlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈju·gend·lich [ˈjuːgn̩tlɪç] ADJ

jugendlich

jeugdig

jugendlich

jong

in jugendlichem Alter

op jeugdige [o. jonge] leeftijd

un·ˈend·lich ADJ

1. unendlich (unbegrenzt):

unendlich

oneindig

unendlich

eindeloos

2. unendlich ugs übtr:

unendlich (nicht überschaubar)

vreselijk

unendlich (nicht überschaubar)

oneindig

unendlich (nicht überschaubar)

eindeloos

unendlich (überaus groß)

ontzettend

unendliche Male

een oneindig aantal keren

ˈmor·gend·lich [ˈmɔrgn̩tlɪç] ADJ

morgendlich (morgens stattfindend)

van de morgen

morgendlich (morgens üblich)

morgen-

morgendlich (morgens üblich)

ochtend-

ˈabend·lich [ˈaːbn̩tlɪç] ADJ

abendlich

avondlijk

abendlich

avond-

ˈrund·lich [ˈrʊntlɪç] ADJ

1. rundlich:

rundlich

rondachtig

rundlich

min of meer rond

2. rundlich ugs:

rundlich

mollig

ˈletzt·end·lich [ˈlɛ͜tstˈ-] ADV

letztendlich

uiteindelijk

ˈtu·gend·haft [-haft] ADJ

tugendhaft

deugdzaam

tugendhaft

braaf

ˈhand·lich [ˈhantlɪc] ADJ

1. handlich (bequem zu handhaben):

handlich

handzaam

handlich

gemakkelijk hanteerbaar

2. handlich CH (leicht lenkbar):

handlich

handig

ˈkind·lich [ˈkɪntlɪç] ADJ

kindlich

kinderlijk

kindlich

naïef

kindlich

ongekunsteld

kindlich aussehen

er als een kind uitzien

sie ist ein kindliches Gemüt

ze is naïef

im kindlichen Alter

als kind

ˈländ·lich [ˈlɛntlɪç] ADJ

ländlich

landelijk

ländlich

eenvoudig

ˈmünd·lich [ˈmʏntlɪç] ADJ

mündlich

mondeling

ˈfeind·lich [ˈf͜aintlɪç] ADJ

1. feindlich (gegnerisch):

feindlich

vijandelijk

das feindliche Heer

het vijandelijke leger

2. feindlich (feindselig):

feindlich

vijandig

feindlich

boos

feindlich

dreigend

jdm feindlich gesinnt sein

iem vijandig gezind zijn

zwei feindliche Schwestern

twee elkaar vijandig gezinde zusters

ˈgründ·lich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

1. gründlich (gewissenhaft):

gründlich

grondig

gründlich

degelijk

gründlich

nauwkeurig

gründlich

zorgvuldig

2. gründlich ugs (total) als Adv:

gründlich

grondig

gründlich

danig

ˈstünd·lich [ˈʃtʏntlɪç] ADJ

1. stündlich:

stündlich

om het uur

stündlich

van uur tot uur

stündlich

elk uur

2. stündlich:

stündlich

per uur

be·ˈfind·lich [bəˈfɪntlɪç] ADJ

1. befindlich geh (an einer Stelle):

befindlich

zich bevindend

befindlich

aanwezig

2. befindlich geh (in einem Zustand):

befindlich

zijnde

in Vorbereitung befindlich

in voorbereiding (zijnde)

ˈfreund·lich [ˈfr͜ɔyntlɪç] ADJ

1. freundlich:

freundlich (liebenswürdig)

vriendelijk

freundlich (wohlwollend)

welwillend

einem Plan freundlich gegenüberstehen

welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan

freundlich zu jdm sein

vriendelijk tegen iem zijn

2. freundlich (hell, heiter):

freundlich

vriendelijk

freundlich

aangenaam

freundliche Farben

vrolijke [o. levendige] kleuren

ein freundliches Klima

een vriendelijk [o. aangenaam] klimaat

diese Wertpapiere liegen freundlich WIRTSCH

deze effecten hebben een gunstige koers

eine freundliche Stimmung an der Börse WIRTSCH

een welwillende [o. gunstige] stemming op de beurs

ˈun·hand·lich ADJ

unhandlich

onhandig

unhandlich

onpraktisch

unhandlich

onhandzaam

ˈur·kund·lich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] ADJ

1. urkundlich:

urkundlich

door [o. in] de oorkonden [o. documenten] (gedocumenteerd [o. gestaafd] )

etw urkundlich belegen

iets met documenten [o. oorkonden] staven

2. urkundlich:

urkundlich

volgens oorkonde

urkundlich

authentiek

urkundlich

wettig

ˈschänd·lich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

schandelijk

schändlich

schandalig

schändlich

sc(h)andaleus

2. schändlich ugs (schlecht):

schändlich

ontzettend (slecht)

all·ˈabend·lich [alˈʔaːbn̩tlɪç] ADJ

allabendlich

iedere avond (plaatshebbend)

allabendlich

van iedere avond