Übersetzungen für „verurkundend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈur·kun·den [bəˈʔuːɐ̯kʊndn̩] VERB trans

beurkunden

(een) akte opmaken van

beurkunden

(schriftelijk) vastleggen [o. opnemen] [o. bekrachtigen]

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] VERB trans

1. verkünden geh:

verkünden

bekendmaken

verkünden

openbaar maken

ein Urteil verkünden

een oordeel uitspreken

2. verkünden geh:

verkünden

voorspellen

3. verkünden selten:

verkünden

verkondigen

4. verkünden regional REL:

verkünden

afkondigen

er·ˈkun·den [ɛɐ̯ˈkʊndn̩] VERB trans

erkunden (in Erfahrung bringen)

te weten komen

erkunden (auskundschaften)

uitvorsen

erkunden MILIT

verkennen

ver·ˈtrau·ens·bil·dend ADJ

vertrauensbildend

vertrouwen scheppend

ver·ˈur·sa·chen [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxn̩] VERB trans

verursachen

veroorzaken

verursachen

teweegbrengen

viel Aufregung verursachen

voor veel opwinding zorgen

ver·ˈur·tei·len VERB trans

1. verurteilen (für schuldig befinden):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

vonnissen

jdn zum Tode verurteilen

iem ter dood veroordelen

zum Scheitern verurteilt sein übtr (bestimmt sein)

tot mislukken gedoemd zijn

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

afkeuren

ver·ˈul·ken VERB trans ugs

verulken

voor de gek houden

ˈSie·ger·ur·kun·de SUBST f SPORT

Siegerurkunde

erediploma nt voor de winnaar

ver·ˈun·rei·ni·gen [fɛɐ̯ˈʔʊnr͜ainɪgn̩] VERB trans

1. verunreinigen:

verunreinigen

vuil [o. smerig] maken

2. verunreinigen:

verunreinigen

verontreinigen

verunreinigen

vervuilen

die Luft durch Abgase verunreinigen

de lucht met uitlaatgassen verontreinigen

ˈSter·be·ur·kun·de SUBST f

Sterbeurkunde

overlijdensakte