Übersetzungen für „Wirtschaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWirt·schaft <Wirtschaft, Wirtschaften> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft WIRTSCH (Industrie und Handel):

Wirtschaft

economie

Wirtschaft

bedrijfsleven nt

die Wirtschaft ankurbeln

de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

die freie Wirtschaft

de vrije (markt)economie

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

café nt

Wirtschaft

herberg

3. Wirtschaft (landwirtschaftlicher Betrieb):

Wirtschaft

landbouwbedrijf nt

Wirtschaft

boerenbedrijf nt

4. Wirtschaft (Haushalt):

Wirtschaft

huishouding

jdm die Wirtschaft besorgen [o. führen ]

het huishouden doen voor iem

eine eigene Wirtschaft gründen

zelfstandig gaan wonen

5. Wirtschaft ugs (Trubel, Getue):

Wirtschaft

gedoe nt

Wirtschaft

janboel

reine Wirtschaft machen ugs

orde op zaken stellen

ˈwirt·schaf·ten¹ [ˈvɪrtʃaftn̩] VERB intr

1. wirtschaften:

wirtschaften

economisch handelen

wirtschaften

huishouden

gut wirtschaften übtr

goed boeren [o. zaken doen]

in die eigene Tasche wirtschaften übtr

z'n eigen beurs spekken

2. wirtschaften (im Haushalt):

wirtschaften

werken

wirtschaften

bezig zijn

ˈwirt·schaf·ten² [ˈvɪrtʃaftn̩] VERB trans

wirtschaften

door economisch handelen in een bepaalde toestand brengen

Beispielsätze für Wirtschaft

gelenkte Wirtschaft

geleide economie

intensive Wirtschaft LANDW

intensieve cultuur

eine eigene Wirtschaft gründen

zelfstandig gaan wonen

zurückschlagen auf die Wirtschaft (sich auswirken)

repercussies hebben op de economie

die freie Wirtschaft

de vrije (markt)economie

die Wirtschaft ankurbeln

de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

reine Wirtschaft machen ugs

orde op zaken stellen

die gewerbliche Wirtschaft

het bedrijfsleven

den Handel/die Wirtschaft ankurbeln

de handel/de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

jdm die Wirtschaft besorgen [o. führen ]

het huishouden doen voor iem

die Wirtschaft erlebt einen neuen Frühling

de economie beleeft een nieuwe bloei

ungeahnte/neue Perspektiven für die Wirtschaft

ongekende/nieuwe mogelijkheden voor de economie

dieser Plan zielt auf eine Gesundung der Wirtschaft übtr

dit plan beoogt een herstel van de economie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Ziel der Organisation ist einerseits die Ausbildung von Sachverständigen, andererseits die Lobbyarbeit in den verschiedenen Gremien der maritimen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte von Forschung und Lehre sind heute Wirtschaft, Journalismus und Massenkommunikation, Bildung und Erziehung, Biologie, Psychologie, Englisch und Geschichte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit in der freien Wirtschaft pflegt er sein wissenschaftliches Interesse.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Werte in der Wirtschaft war dabei ein Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2010 wuchs die albanische Wirtschaft stark.

de.wikipedia.org

Es umfasst einen Zusammenschluss von Veranstaltungen für die drei Interessengebiete Wirtschaft, Konsumgüter und Industrie.

de.wikipedia.org

Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Landesentwicklung, Energie, Medien und Digitalisierung sowie im Ausschuss für Eingaben und Beschwerden.

de.wikipedia.org