Übersetzungen für „zollbestimmung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZoll·be·stim·mun·gen SUBST Pl

Zollbestimmungen

douanebepalingen

Zollbestimmungen

invoerbepalingen

Zollbestimmungen

douanevoorschriften

ˈMit·be·stim·mung SUBST f kein Pl

Mitbestimmung (Mitentscheidung)

inspraak

Mitbestimmung (das Mitbestimmen)

medezeggenschap

die betriebliche Mitbestimmung

de medezeggenschap binnen een bedrijf

ˈOrts·be·stim·mung SUBST f

1. Ortsbestimmung GEOG:

Ortsbestimmung

plaatsbepaling

Ortsbestimmung

positiebepaling

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

bepaling van plaats

ˈKann·be·stim·mung SUBST f

Kannbestimmung

niet-verplichtende [o. niet-bindende] bepaling

ˈMuss·be·stim·mung SUBST f

Mussbestimmung

dwingende [o. bindende] bepaling

ˈBom·ben·ˈstim·mung SUBST f ugs

Bombenstimmung

reuzestemming

ˈSelbst·be·stim·mung SUBST f

Selbstbestimmung

zelfbeschikking

ˈVolks·ab·stim·mung SUBST f

Volksabstimmung

volksstemming

Volksabstimmung

referendum nt

Be·ˈstim·mung <Bestimmung, Bestimmungen> SUBST f

1. Bestimmung (das Bestimmen, Festsetzen):

Bestimmung

bepaling nt

2. Bestimmung (Ziel, Zweck):

Bestimmung

bestemming

Bestimmung

doel nt

3. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

lot nt

Bestimmung

roeping

Bestimmung

(voor)beschikking

das ist höhere Bestimmung

dat is hogere beschikking

das war Bestimmung

dat was zo voorbestemd

4. Bestimmung (Ernennung):

Bestimmung

aanwijzing

5. Bestimmung LING:

Bestimmung

bepaling

ˈAb·stim·mung SUBST f

1. Abstimmung RADIO:

Abstimmung

stemming

eine Abstimmung vornehmen (Anpassung durch mechanische Einstellung)

een stemming houden

zur Abstimmung bringen ADMIN

in stemming brengen

zur Abstimmung schreiten (Stimmabgabe)

tot stemming overgaan

ein Antrag gelangt [o. kommt] zur Abstimmung

over een motie wordt gestemd

2. Abstimmung (harmonische Kombination):

Abstimmung

afstemming

Abstimmung

het afstemmen

ˈHoch·stim·mung SUBST f

Hochstimmung

feestelijke stemming

ˈUr·ab·stim·mung SUBST f

Urabstimmung

stemming van de vakbondsleden over het al of niet staken

Ad·ver·bi·ˈal·be·stim·mung SUBST f

Adverbialbestimmung

bijwoordelijke [o. adverbiale] bepaling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Verbringung und Rückführung von Expeditionsausrüstung sind die jeweiligen Zollbestimmungen des Einfuhr- und Rückführungslandes sowie Bestimmungen der Luftfahrtgesellschaft zu beachten.

de.wikipedia.org

Neben dem Schutz vor Piraten dienten solche Forts vor allem zur Gesundheitskontrolle sowie zur Umsetzung der Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org

Sowohl im Jahr 1821 als auch 1831 war er Delegierter auf Versammlungen gegen die Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org

Vor der Einreise müssen der Erzähler und seine Frau die meisten ihrer Habseligkeiten zurücklassen, denn einem Fortschritt soll auch durch diese Zollbestimmungen entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Friedhofs- und Bestattungsrecht, Zollbestimmungen und das Geldleihmonopol.

de.wikipedia.org

Fähigkeiten und Kenntnisse der Lederreparatur, Pflanzen-, Ernährungs- und Futterkunde, Medizin und Tiermedizin, Hufbeschlag, Sprachen und regionale Kultur, Zollbestimmungen, Versicherung etc. runden das Profil des Wanderreiters ab.

de.wikipedia.org

Solange er existierte, gaben deshalb die Zollbestimmungen der Stadt immer wieder Anlass zu Protesten und Übertretungen.

de.wikipedia.org

Die Steuer- und Zollbestimmungen erforderten damals die Trennung des Hafengeländes mittels eines Eisengitterzaunes vom übrigen Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diesen Trend waren neben steigenden Holzpreisen veränderte Zollbestimmungen wichtiger Importländer, die Gewichtszölle anstelle von Warenwertzöllen einführten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden in dem Vertrag die Zollbestimmungen für die Ein- und Ausfuhr von Waren genau festgelegt.

de.wikipedia.org