Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱n|rosten: Intransitives Verb
nịchtrostend: Adjektiv und Adverb
e̱i̱n|frieden: Transitives Verb
e̱i̱n|frieren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
e̱i̱nleitend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱n|fetten: Transitives Verb
e̱i̱n|flüstern: Transitives Verb
e̱i̱nleuchtend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱n|flechten: Transitives Verb
e̱i̱n|fügen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
e̱i̱n|fahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
e̱i̱n|fallen: Intransitives Verb
e̱i̱n|fangen: Transitives Verb
E̱i̱nflüsterung: Nomen
schwerrostend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: einrosten , nichtrostend , einflüstern , einfetten , einleitend , einfrieren , einfrieden , einleuchtend , einfangen , einfallen , einfahren , einfügen , einflechten , Einflüsterung und schwerrostend

e̱i̱n|rosten VERB intr +sein

1. einrosten:

einrosten (rostig werden) (Schraube, Schloss)

rdzewieć [perf za‑]

2. einrosten fig ugs (Knochen):

einrosten

zastawać [perf zastać] się ugs

nịchtrostendALT ADJ

nichtrostend → rosten

Siehe auch: rosten

rọsten [ˈrɔstən] VERB intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

e̱i̱n|frieden [ˈaɪnfriːdən] VERB trans

einfrieden

ogradzać [perf ogrodzić]

er hat sein Grundstück mit Mauer eingefriedet

ogrodził [lub otoczył] swoją działkę murem

I . e̱i̱n|frieren VERB intr irr +sein

einfrieren (zu Eis werden) (Wasser, Wasserleitung)

zamarzać [perf zamarznąć]

im See einfrieren (Boot)

utknąć w zamarzniętym jeziorze

II . e̱i̱n|frieren VERB trans irr

1. einfrieren (konservieren):

einfrieren Lebensmittel

zamrażać [perf zamrozić]

2. einfrieren (suspendieren):

einfrieren Projekt, Gehälter

wstrzymywać [perf wstrzymać]

einfrieren diplomatische Beziehungen

zawieszać [perf zawiesić]

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

einleitend

wstępny

einleitend

wprowadzający

II . e̱i̱nleitend ADV

einleitend

na wstępie

er sagte einleitend, dass ...

powiedział na wstępie, że...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

na wstępie chciałbym wspomnieć, że...

e̱i̱n|fetten VERB trans

einfetten Leder, Haut

natłuszczać [perf natłuścić]

einfetten Backform

nasmarowywać [perf nasmarować]

e̱i̱n|flüstern VERB trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

podszeptywać [perf podszepnąć]

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib’s zu!

rozwiązanie podszepnął ci twój sąsiad m z ławki, przyznaj się

2. einflüstern abw (suggerieren):

jdm etw einflüstern

wmawiać [perf wmówić] komuś coś

jdm etw einflüstern

sugerować [perf za‑] komuś coś

sie flüstert dir diesen Verdacht ein um uns zu entzweien

ona sugeruje ci to podejrzenie, aby nas poróżnić

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

einleuchtend Erklärung

jasny

einleuchtend Erklärung

zrozumiały

einleuchtend Argument

czytelny

einleuchtend Argument

przekonujący

II . e̱i̱nleuchtend ADV

einleuchtend erklären

zrozumiale

einleuchtend begründen, klingen

przekonująco

e̱i̱n|flechten VERB trans irr

1. einflechten Haare:

einflechten

splatać [perf spleść]

ein Band in den Zopf einflechten

wpleść wstążkę we włosy

2. einflechten (beiläufig erwähnen):

einflechten Bemerkung

wplatać [perf wpleść ]fig

I . e̱i̱n|fügen VERB trans

1. einfügen (einsetzen):

einfügen Zitat, Steine

wstawiać [perf wstawić]

Einfügen oder Überschreiben COMPUT

wklejenie nt lub nadpisanie nt

2. einfügen (bemerken):

einfügen

dodać

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz:

II . e̱i̱n|fügen VERB refl

1. einfügen (sich anpassen):

einfügen

integrować [perf z‑] się

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk)

[dobrze] wkomponować się w krajobraz

I . e̱i̱n|fahren VERB intr irr +sein

1. einfahren:

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

wjeżdżać [perf wjechać] [na dworzec]

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. einfahren BERGB:

einfahren

zjeżdżać [perf zjechać]

die Bergleute sind eingefahren

górnicy mpl zjechali do kopalni

II . e̱i̱n|fahren VERB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer

najechać

einen Zaun einfahren

wjechać w ogrodzenie

2. einfahren (einziehen):

einfahren Antenne, Fahrgestell

wciągać [perf wciągnąć]

einfahren Antenne, Fahrgestell

chować [perf s‑]

das Fahrwerk einfahren AERO

wciągać [perf wciągnąć] podwozie

III . e̱i̱n|fahren VERB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren

wprawiać [perf wprawić] się w jeździe

2. einfahren ugs (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren

tak się u nas utarło ugs

e̱i̱n|fallen VERB intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (einsinken) (Gesicht, Wangen)

zapadać [perf zapaść] się

2. einfallen (in den Sinn kommen):

jdm einfallen

przychodzić [perf przyjść] komuś na myśl

sich Dat etw einfallen lassen

wpadać [perf wpaść] na pomysł

sich Dat etw einfallen lassen

wymyślać [perf wymyślić] coś

sich Dat etw einfallen lassen

strzelać [perf strzelić] do głowy

du musst dir etwas einfallen lassen

musisz coś wymyślić

das würde ihm nicht im Traum einfallen

nawet by mu się to nie przyśniło

3. einfallen (in Erinnerung kommen):

jdm fällt etw [wieder] ein

[znowu] się coś komuś przypomina

plötzlich fiel ihm sein Großvater wieder ein

nagle znowu przypomniał mu się jego dziadek m

4. einfallen MILIT (einstürzen):

in ein Land einfallen

dokonywać [perf dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj

5. einfallen (eindringen):

in etw Akk einfallen

wnikać [perf wniknąć] w coś

6. einfallen (hereinströmen):

in etw Akk einfallen (Licht)

wpadać [perf wpaść] w coś [lub do czegoś]

7. einfallen:

einfallen (einstimmen) (Geige)

wchodzić [perf wejść]

8. einfallen (sich einmischen):

„nein“!, fiel er ein

„nie”!, wtrącił się

Siehe auch: eingefallen

I . e̱i̱ngefallen ADJ

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

eingefallen

zapadnięty

II . e̱i̱ngefallen ADV (abgezehrt)

eingefallen aussehen

mizernie

e̱i̱n|fangen VERB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

einfangen

złapać

jdn für seine Pläne einfangen

pozyskiwać [perf pozyskać] kogoś do swoich planów

2. einfangen geh (festhalten):

einfangen

uchwycić

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

3. einfangen ugs (sich holen):

einfangen

nabawiać [perf nabawić] się

er hat sich Dat eine Erkältung eingefangen

nabawił się przeziębienia

sich Dat eine Ohrfeige einfangen

dostać po gębie ugs

E̱i̱nflüsterung <‑, ‑en> SUBST f

Einflüsterung

sugestia f

er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut

uległ [lub poddał się] całkowicie sugestii swoich kolegów

schwerrostend ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schwerrostend

trudno rdzewiejący

schwerrostender Stahl

trudno rdzewiejąca stal

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „einfrostend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|rosten VERB intr +sein

1. einrosten:

2. einrosten fig ugs (Knochen):

nịchtrostendALT ADJ

nichtrostend → rosten

Siehe auch: rosten

rọsten [ˈrɔstən] VERB intr +haben o sein

e̱i̱n|frieden [ˈaɪnfriːdən] VERB trans

I . e̱i̱n|frieren VERB intr irr +sein

II . e̱i̱n|frieren VERB trans irr

1. einfrieren (konservieren):

2. einfrieren (suspendieren):

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

II . e̱i̱nleitend ADV

e̱i̱n|fetten VERB trans

e̱i̱n|flüstern VERB trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

2. einflüstern abw (suggerieren):

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

II . e̱i̱nleuchtend ADV

e̱i̱n|flechten VERB trans irr

1. einflechten Haare:

2. einflechten (beiläufig erwähnen):

I . e̱i̱n|fügen VERB trans

1. einfügen (einsetzen):

2. einfügen (bemerken):

II . e̱i̱n|fügen VERB refl

1. einfügen (sich anpassen):

2. einfügen (hineinpassen):

I . e̱i̱n|fahren VERB intr irr +sein

1. einfahren:

2. einfahren BERGB:

II . e̱i̱n|fahren VERB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

2. einfahren (einziehen):

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

4. einfahren (einbringen):

5. einfahren (gewinnen) (Rennfahrer):

III . e̱i̱n|fahren VERB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

2. einfahren ugs (zur Gewohnheit werden):

e̱i̱n|fallen VERB intr irr +sein

1. einfallen:

2. einfallen (in den Sinn kommen):

3. einfallen (in Erinnerung kommen):

4. einfallen MILIT (einstürzen):

5. einfallen (eindringen):

6. einfallen (hereinströmen):

7. einfallen:

8. einfallen (sich einmischen):

Siehe auch: eingefallen

I . e̱i̱ngefallen ADJ

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

II . e̱i̱ngefallen ADV (abgezehrt)

e̱i̱n|fangen VERB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

2. einfangen geh (festhalten):

3. einfangen ugs (sich holen):

E̱i̱nflüsterung <‑, ‑en> SUBST f

schwerrostend ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf