Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Da̱tiv: Nomen
nai̱v: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ne̱gativ: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
inaktiv: Adjektiv und Adverb
Stati̱v: Nomen
akti̱v: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Moti̱v: Nomen
Akti̱v: Nomen
Ablati̱v: Nomen
kreati̱v: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ne̱gativ: Nomen
relati̱v: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Vo̱kativ: Nomen
Ge̱nitiv: Nomen
No̱minativ: Nomen
Natio̱n: Nomen
fikti̱v: Adjektiv und Adverb
nationa̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: naiv , Dativ , inaktiv , negativ , Stativ , Aktiv , Motiv , aktiv , Genitiv , Vokativ , relativ , Negativ , kreativ , Ablativ , Nominativ , national , fiktiv und Nation

Da̱tiv <‑s, ‑e> [ˈdaːtiːf] SUBST m LING

Dativ

celownik m

im Dativ stehen

stać w celowniku

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Deklination im Deutschen

I . nai̱v [naˈiːf] ADJ a. abw

naiv Person, Art:

naiv

naiwny

II . nai̱v [naˈiːf] ADV a. abw

naiv glauben:

naiv

naiwnie

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADJ

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADV

1. negativ (ablehnend):

negativ bescheiden

odmownie

sich negativ zu etw äußern

wyrazić się o czymś negatywnie

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw Akk negativ auswirken

wpływać [perf wpłynąć] na coś niekorzystnie

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --ˈ-] ADJ

1. inaktiv (passiv):

inaktiv Mensch

bierny

2. inaktiv (uwirksam):

inaktiv CHEM, MED Substanz

obojętny

3. inaktiv MED (ruhend):

inaktiv Tuberkulose

utajony

inaktiv Tuberkulose

zatrzymany

4. inaktiv COMPUT:

inaktiv

nieaktywny

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃtaˈtiːf] SUBST nt

Stativ

statyw m

I . akti̱v [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster COMPUT

aktywne okno nt

2. aktiv LING:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv MILIT (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [akˈtiːf] ADV

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Moti̱v <‑s, ‑e> [moˈtiːf] SUBST nt

Motiv LIT, MUS

motyw m

Akti̱v <‑s, ‑e> [ˈaktiːf] SUBST nt Pl selten LING

Aktiv

strona f czynna

Ablati̱v <‑s, ‑e> [ˈaplatiːf, ˈablatiːf] SUBST m LING

Ablativ

ablatiwus m (przypadek deklinacji łacińskiej odpowiadający w przybliżeniu polskiemu narzędnikowi, częściowo miejscownikowi o. dopełniaczowi z przyimkiem „od”)

I . kreati̱v [kreaˈtiːf] ADJ geh

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [kreaˈtiːf] ADV geh

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

Ne̱gativ <‑s, ‑e> SUBST nt FOTO

Negativ

negatyw m

I . relati̱v [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

Vo̱kativ <‑s, ‑e> [ˈvoːkatiːf] SUBST m LING

Vokativ

wołacz m

Ge̱nitiv <‑s, ‑e> [ˈgeːnitiːf] SUBST m LING

Genitiv

dopełniacz m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

No̱minativ <‑[e]s, ‑e> [ˈnoːminatiːf, nominaˈtiːf] SUBST m LING

Nominativ

mianownik m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Natio̱n <‑, ‑en> [naˈtsi̯oːn] SUBST f

Nation

naród m

die Vereinten Nationen

Narody mpl Zjednoczone

fikti̱v [fɪkˈtiːf] ADJ geh

fiktiv

fikcyjny

I . nationa̱l [natsi̯oˈnaːl] ADJ

national

narodowy

auf nationaler Ebene

na płaszczyźnie narodowej

II . nationa̱l [natsi̯oˈnaːl] ADV

national denken

myśleć w kategoriach narodowych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorgang der Denaturierung kann irreversibel (unumkehrbar) oder reversibel (umkehrbar) sein, abhängig davon, ob die native Form auch den energetisch günstigsten Zustand darstellt. de.wikipedia.org

Die bei dieser Technik errechneten zusätzlichen Frames enthalten jedoch keine zusätzlichen Bildinformationen und können so mit einer nativen erhöhten Framerate qualitativ nicht mithalten. de.wikipedia.org

Petersilie, Knoblauch und Chili sehr fein hacken und kurz und mit nativem Olivenöl extra abschmecken. de.wikipedia.org

Zum angepeilten Start im Herbst 2014 sollten mindestens 100 Titel für die Plattform zur Verfügung stehen und dort nativ laufen. de.wikipedia.org

So gibt es nun die nativen QWindowsVistaStyle, QWindowsXPStyle und den QMacStyle. de.wikipedia.org

Sich dem nativen hinzuwenden beeinflusst die Leistungsfähigkeit des Servers. de.wikipedia.org

Bei nativen Systemen muss das Hostsystem auch alle Audioberechnungen durchführen, was eine nicht unerhebliche Systemlast mit sich bringt. de.wikipedia.org

Zudem sind die APIs beider Serien bis auf einige Kleinigkeiten gleich, so dass sich auch native Programme mit überschaubarem Aufwand portieren lassen. de.wikipedia.org

Alle rekombinanten EPO-Varianten unterscheiden sich jedoch vom nativen, endogenen Molekül in der Zusammensetzung der Zuckerstrukturen (Glykosylierungsmuster). de.wikipedia.org

Obenstehende Beispiele zeigen die qualitative Abstufung von nativer zu professioneller Malerei. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „nativ“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Da̱tiv <‑s, ‑e> [ˈdaːtiːf] SUBST m LING

I . nai̱v [na​ˈiːf] ADJ a. abw

naiv Person, Art:

II . nai̱v [na​ˈiːf] ADV a. abw

naiv glauben:

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADJ

1. negativ (ablehnend):

2. negativ (ungünstig):

3. negativ:

4. negativ FOTO:

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADV

1. negativ (ablehnend):

2. negativ (ungünstig):

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --​ˈ-] ADJ

1. inaktiv (passiv):

2. inaktiv (uwirksam):

3. inaktiv MED (ruhend):

4. inaktiv COMPUT:

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃta​ˈtiːf] SUBST nt

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADJ

1. aktiv (tätig):

2. aktiv LING:

3. aktiv MILIT (berufstätig):

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADV

Moti̱v <‑s, ‑e> [mo​ˈtiːf] SUBST nt

Akti̱v <‑s, ‑e> [ˈaktiːf] SUBST nt Pl selten LING

Ablati̱v <‑s, ‑e> [ˈaplatiːf, ˈablatiːf] SUBST m LING

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADJ geh

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADV geh

kreativ denken:

Ne̱gativ <‑s, ‑e> SUBST nt FOTO

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ angenehm, billig:

Vo̱kativ <‑s, ‑e> [ˈvoːkatiːf] SUBST m LING

Ge̱nitiv <‑s, ‑e> [ˈgeːnitiːf] SUBST m LING

No̱minativ <‑[e]s, ‑e> [ˈnoːminatiːf, nomina​ˈtiːf] SUBST m LING

Natio̱n <‑, ‑en> [na​ˈtsi̯oːn] SUBST f

fikti̱v [fɪk​ˈtiːf] ADJ geh

I . nationa̱l [natsi̯o​ˈnaːl] ADJ

II . nationa̱l [natsi̯o​ˈnaːl] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"nativ" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nativ" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . nai̱v [naˈiːf] ADJ a. abw

II . nai̱v [naˈiːf] ADV a. abw

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --ˈ-] ADJ

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃtaˈtiːf] SUBST nt

I . akti̱v [akˈtiːf] ADJ

II . akti̱v [akˈtiːf] ADV

Moti̱v <‑s, ‑e> [moˈtiːf] SUBST nt

I . kreati̱v [kreaˈtiːf] ADJ geh

II . kreati̱v [kreaˈtiːf] ADV geh

I . relati̱v [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

II . relati̱v [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

No̱minativ <‑[e]s, ‑e> [ˈnoːminatiːf, nominaˈtiːf] SUBST m LING

Natio̱n <‑, ‑en> [naˈtsi̯oːn] SUBST f

fikti̱v [fɪkˈtiːf] ADJ geh

I . nationa̱l [natsi̯oˈnaːl] ADJ

II . nationa̱l [natsi̯oˈnaːl] ADV