Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

reagieren: Intransitives Verb
zieren: Reflexives Verb
frieren: Intransitives Verb
gießen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
engagieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|reagieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bandagieren: Transitives Verb
propagieren: Transitives Verb
Magier: Nomen
deren
leeren: Transitives Verb
scheren: Transitives Verb
gären: Intransitives Verb
irren: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
garen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: reagieren , gießen , frieren , zieren , engagieren , propagieren , bandagieren , abreagieren , garen , irren , gären , scheren , leeren , deren und Magier

reagieren* VERB intr

reagieren auf

reagir a

allergisch auf etw reagieren

ter uma reação alérgica a a. c.

zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren:

sich zieren

fazer-se rogado

sich zieren

fazer cerimónia

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

gießen

chover (muito)

es gießt in Strömen

chove a potes

es gießt in Strömen

chove a cântaros

I . engagieren* VERB trans

engagieren

contratar

II . engagieren* VERB refl

engagieren sich engagieren:

sich engagieren für

empenhar-se em

I . ab|reagieren* VERB trans (Zorn)

abreagieren an

descarregar em

II . ab|reagieren* VERB refl

abreagieren sich abreagieren:

sich abreagieren

acalmar os nervos

sich abreagieren an

desafogar-se com

bandagieren* VERB trans

bandagieren

ligar

propagieren* VERB trans

propagieren

fazer propaganda a

Magier(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈma:giɐ] SUBST m(f)

Magier(in)

mágico(-a) m (f)

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Siehe auch: die

I . die [di(:)] ART

die

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

aquela

die ist es! ugs

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren (Behälter)

esvaziar

leeren (Glas)

beber até ao fim

leeren (Briefkasten)

levantar o correio de

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERB intr +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

I . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein

irren

perder-se

irren

desviar-se

wir irrten drei Stunden durch den Wald

andámos três horas perdidos na floresta

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

irren sich irren:

sich irren

errar

sich irren

enganar-se

du irrst dich in mir

enganas-te comigo

du irrst dich in mir

enganas-te a meu respeito

sich gründlich irren

estar redondamente enganado

sich in der Zeit irren

enganar-se nas horas

sich in jdm irren

enganar-se a respeito de alguém

Sie irren sich, mein Herr!

o senhor engana-se!

wenn ich mich nicht irre

se não estou enganado

garen [ˈga:rən] VERB trans

garen

cozinhar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu den anderen wollte er mehr religiös arbeiten bzw. evangelisieren und weniger gesellschaftspolitisch agieren. de.wikipedia.org

Dabei agierte er als Batteriechef und Abteilungskommandeur, erhielt eine Auszeichnung und eine Beförderung zum Major. de.wikipedia.org

Die Kabarettisten agierten gleichzeitig als Autoren, Komponisten und Musiker. de.wikipedia.org

Die Spielenden erleben im gemeinsamen Agieren, Verständnis für sich, Akzeptanz und Toleranz. de.wikipedia.org

In diesen Filmen agiert sie meistens allein oder mit einer anderen Frau. de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war. de.wikipedia.org

Die Freunde agieren sobald in der Welt der Spione, es kommt zu Verfolgungsjagden und Explosionen. de.wikipedia.org

In diesen Situationen agiert sie äußerst effektiv und zeichnet sich durch eine erfolgreiche und kreative Kampfweise aus. de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren agierte er neben seiner Regietätigkeit auch als Schauspieler in Fernsehspielen und Filmen. de.wikipedia.org

Als Begleit-Instrument spielte es die lineare Grundstimme mit der linken Hand, zu der die rechte Hand akkordisch improvisatorisch agierte. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „agieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

reagieren* VERB intr

zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren:

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

2. frieren (Mensch):

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

1. gießen (Pflanze):

2. gießen (schütten):

3. gießen (verschütten):

4. gießen TECH:

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

I . engagieren* VERB trans

II . engagieren* VERB refl

engagieren sich engagieren:

I . ab|reagieren* VERB trans (Zorn)

II . ab|reagieren* VERB refl

abreagieren sich abreagieren:

bandagieren* VERB trans

propagieren* VERB trans

Magier(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈma:giɐ] SUBST m(f)

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Siehe auch: die

I . die [di(:)] ART

II . die [di(:)] PRON dem

III . die [di(:)] PRON

leeren [ˈle:rən] VERB trans

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERB intr +haben o sein

I . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

irren sich irren:

garen [ˈga:rən] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"agieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"agieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	reagiere
du	reagierst
er/sie/es	reagiert
wir	reagieren
ihr	reagiert
sie	reagieren

Übersetzungen für „agieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

reagieren* VERB intr

zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren:

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

2. frieren (Mensch):

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

1. gießen (Pflanze):

2. gießen (schütten):

3. gießen (verschütten):

4. gießen TECH:

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

I . engagieren* VERB trans

II . engagieren* VERB refl

engagieren sich engagieren:

I . ab|reagieren* VERB trans (Zorn)

II . ab|reagieren* VERB refl

abreagieren sich abreagieren:

bandagieren* VERB trans

propagieren* VERB trans

Magier(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈma:giɐ] SUBST m(f)

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Siehe auch: die

I . die [di(:)] ART

II . die [di(:)] PRON dem

III . die [di(:)] PRON

leeren [ˈle:rən] VERB trans

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERB intr +haben o sein

I . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

irren sich irren:

garen [ˈga:rən] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"agieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"agieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf