Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kaltnieten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kaltmiete: Nomen
an|bieten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|bieten: Transitives Verb
ab|treten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
an|treten: Transitives Verb
kaltblütig: Adjektiv und Adverb
gebieten: Transitives Verb
verbieten: Transitives Verb
vermieten: Transitives Verb
überbieten: Transitives Verb
betreten: Transitives Verb
getreten
auf|treten: Intransitives Verb
aus|treten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bei|treten: Intransitives Verb
ein|treten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
vertreten: Transitives Verb
vor|treten: Intransitives Verb
Auftreten: Nomen
zertreten: Verb

Meintest du vielleicht: Kaltmiete , antreten , abtreten , aufbieten , anbieten , Auftreten , zertreten , vortreten , vertreten , eintreten , beitreten , austreten , auftreten , getreten , betreten , überbieten , vermieten , verbieten , gebieten und kaltblütig

Kaltmiete <-n> SUBST f

renda f sem aquecimento incluído

I . an|bieten VERB trans

anbieten (vorschlagen)

II . an|bieten VERB refl

anbieten sich anbieten irr:

sich anbieten zu

oferecer-se para

auf|bieten VERB trans irr

1. aufbieten:

aufbieten (einsetzen)

aufbieten (einsetzen)

aufbieten (Kräfte)

2. aufbieten (Brautpaar):

publicar banhos

I . ab|treten unreg VERB trans

1. abtreten:

abtreten (Teppich, Absätze)

abtreten (Schuhe)

sich Dat die Füße abtreten

2. abtreten (überlassen):

ceder

jdm seinen Platz abtreten

ceder o lugar a alguém

II . ab|treten unreg VERB intr +sein

an|treten VERB trans irr

1. antreten (Urlaub):

eine Reise antreten

partir em [oder de] viagem

2. antreten (Amt):

entrar em funções

kaltblütig ADJ

kaltblütig

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

2. gebieten geh (verlangen):

verbieten* VERB trans

verbieten irr:

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

vermieten* VERB trans

vermieten an

alugar a

vermieten (Haus, Wohnung) an

alugar a

vermieten an

Zimmer zu vermieten

alugam-se quartos

überbieten* VERB trans irr

1. überbieten (übertreffen):

überbieten

2. überbieten (bei Auktion):

überbieten

cobrir o lanço de

betreten*¹ VERB trans

betreten (Raum, Gebäude)

betreten (Rasen)

pisar

betreten (Rasen)

betreten (Bühne)

subir a

betreten (Bühne)

getreten

getreten pp von treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

treten (Person)

treten (Tier)

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

auf|treten VERB intr irr +sein

1. auftreten (erscheinen):

2. auftreten (mit Fuß):

pisar

3. auftreten als:

auftreten (Schauspieler)

auftreten (Schauspieler)

desempenhar o papel de

auftreten (während des Stückes)

4. auftreten (sich benehmen):

auftreten wie

auftreten wie

comportar-se como

I . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Zigarette):

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

austreten aus

3. austreten ugs (zur Toilette gehen):

fazer as necessidades

bei|treten VERB intr

beitreten (einem Pakt)

aderir a

beitreten (einer Organisation)

beitreten (einer Partei)

I . ein|treten irr VERB trans (Tür)

arrombar (com pontapés)

II . ein|treten irr VERB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

2. eintreten (in Club, Partei):

eintreten in

3. eintreten (geschehen):

plötzlich trat Stille ein

de repente ficou tudo silencioso

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

für jdn eintreten

interceder por alguém

vertreten* VERB trans irr

1. vertreten (Kollegen):

2. vertreten:

vertreten (als Beauftragter)

vertreten (als Anwalt)

vertreten (als Anwalt)

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

3. vertreten (Interessen, Ansicht):

vor|treten VERB intr

vortreten (nach vorne treten)

dar um passo em frente

vortreten (nach vorne treten)

vortreten (aus Reihe)

Auftreten <-s> SUBST nt kein Pl

1. Auftreten (Vorkommen):

manifestação f

2. Auftreten (Benehmen):

comportamento m

sicheres Auftreten

zertreten VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pisar

pisotear Bras

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português