Übersetzungen für „mehrend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

rührend ADJ

rührend

comovente

rührend

enternecedor

I . während PRAEP +Gen

während

durante

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . während KONJ

1. während (zeitlich):

während

enquanto

während du kochst, wasche ich ab

enquanto cozinhas, eu lavo a louça

2. während (wohingegen):

während

ao passo que

während

enquanto (que)

er interessiert sich für Klassik, während sie lieber in Rockkonzerte geht

ele interessa-se por música clássica, ao passo que [oder enquanto (que)] ela prefere ir a concertos de rock

ehren VERB trans

ehren

honrar

ehren (achten)

respeitar

ehren (achten)

venerar

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

I . kehren [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

virar

kehren

voltar

die Innenseite nach außen kehren

virar do avesso

jdm den Rücken kehren

virar as costas a alguém

sie ist in sich gekehrt

ela está reservada

2. kehren (fegen):

kehren

varrer

II . kehren [ˈke:rən] VERB intr CH

kehren (Wind, Trend)

mudar

kehren (Auto)

dar a volta

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

wehren [ˈve:rən] VERB refl

wehren sich wehren:

sich wehren

defender-se

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

Trend zu

tendência f para

horrend ADJ (Preis, Summe)

horrend

exorbitante

reißend ADJ (Strömung)

reißend

torrencial

reißenden Absatz finden

ter muita saída

reizend ADJ

reizend

encantador

reizend

atraente

beehren* VERB trans geh

beehren mit

honrar com

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

Gegend <-en> [ˈge:gənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend

região f

hier in der Gegend

por estes lados

hier in der Gegend

por aqui

in der Gegend von Leipzig

na região de Leipzig

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

arredores m Pl

die Gegend um Évora

os arredores de Évora

beißend ADJ

beißend (Humor)

mordaz

beißend (Humor)

sarcástico

beißend (Kälte, Wind)

cortante

beißend (Schmerz)

agudo

beißend (Geschmack)

picante

Mehrung SUBST

Benutzereintrag

Mehrung f

aumento m