Übersetzungen für „nachschalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . nach|schauen VERB trans

nachschauen (prüfen)

rever

nachschauen (prüfen)

conferir

nachschauen (nachschlagen)

procurar

nachschauen (nachschlagen)

ver

II . nach|schauen VERB intr

nachschauen

seguir com os olhos

nach|schicken VERB trans

nachschicken

remeter

nachschicken

fazer seguir

jdm etw nachschicken

remeter a. c. a alguém

nach|schlagen VERB trans

nachschlagen irr:

nachschlagen

procurar

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

ver uma palavra no dicionário

an|schalten VERB trans

anschalten

ligar

I . ab|schalten VERB trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERB intr ugs

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

aus|schalten VERB trans

1. ausschalten:

ausschalten (elektrische Geräte)

desligar

ausschalten (Licht)

apagar

ausschalten (Licht)

desligar

2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):

ausschalten

eliminar

I . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten ugs (begreifen):

schalten

perceber

um|schalten VERB intr

1. umschalten (Einstellung ändern):

umschalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot um

o semáforo muda para vermelho

2. umschalten (Radioumschalten, Fernsehprogramm):

umschalten

mudar de canal

auf das dritte Programm umschalten

mudar para o terceiro canal

freischalten VERB trans COMPUT

freischalten

liberar

freischalten

desbloquear

eine Funktion freischalten

liberar uma função

den Zugang freischalten

liberar o acesso

I . ein|schalten VERB trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VERB refl

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ

nachhaltig

duradouro

nachhaltige Wirkung haben

ter um efeito duradouro

nach|sagen VERB trans

nachsagen

repetir

jdm etw nachsagen

dizer a. c. de alguém

man sagt ihm große didaktische Fähigkeiten nach

dizem que ele tem grandes capacidades didáticas

I . nach|sehen VERB trans

nachsehen (prüfen)

rever

nachsehen (prüfen)

conferir

nachsehen (prüfen)

verificar

nachsehen (nachschlagen)

procurar

nachsehen (nachschlagen)

ver

nachsehen (verzeihen)

desculpar

jdm zu viel nachsehen

desculpar muita coisa a alguém

II . nach|sehen VERB intr

nachsehen irr:

nachsehen

seguir com os olhos

zurück|schalten VERB intr

zurückschalten

reduzir

I . nach|rüsten VERB trans (Gerät, Auto)

nachrüsten

reequipar

II . nach|rüsten VERB intr MILIT

nachrüsten

rearmar

I . an|halten VERB trans

anhalten (Fahrzeug)

fazer parar

anhalten (Atem)

conter

II . an|halten VERB intr irr

1. anhalten (Fahrzeug):

anhalten

parar

2. anhalten (andauern):

anhalten

persistir

anhalten

continuar

Nachschlüssel <-s, -> SUBST m

Nachschlüssel

chave f falsa

Nachschlüssel

gazua f

Nachschlagewerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachschlagewerk

obra f de consulta

Nachschub <-s, -schübe> SUBST m (an Proviant, Munition)

Nachschub

reabastecimento m

Nachschub

reforços m Pl

wegschalten VERB

Benutzereintrag

wegschalten trans ELEK

desconectar trans

wegschalten trans ELEK

desligar trans