Übersetzungen für „pocke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

Socke <-n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

meia f (curta)

Socke

peúga f

Pocken [ˈpɔkən] SUBST Pl MED

Pocken

varíola f

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

1. pochen geh:

pochen (klopfen)

bater

pochen (Herz)

pulsar

pochen (Herz)

palpitar

2. pochen (bestehen):

auf etw pochen

insistir em a. c.

Flocke <-n> [ˈflɔkə] SUBST f

Flocke

floco m

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino m

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke regional (an Haustür):

Glocke

campainha f

Spucke [ˈʃpʊkə] SUBST f kein Pl ugs

Spucke

cuspo m

Spucke

cuspe m

bocken VERB intr

1. bocken (Kind):

bocken

teimar

bocken

ser teimoso

2. bocken (Pferd):

bocken

empinar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über diesen Handel schleppten sie aber auch europäische Krankheiten ein wie zum Beispiel die Pocken.

de.wikipedia.org

Über diesen Handel schleppten sie aber auch europäische Krankheiten ein, wie Pocken.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Herrschaftsantritt seiner Mutter starb er im Alter von elf Jahren an einer Infektionskrankheit, möglicherweise den Pocken.

de.wikipedia.org

Dazu trug neben den Pocken, die etwa einmal jede Generation trafen, bis genügend Menschen resistent geworden waren, die Malaria bei.

de.wikipedia.org

Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.

de.wikipedia.org

Er selbst starb mit nur 27 Jahren an den Pocken.

de.wikipedia.org

Zwischen 1836 und 1839 starben rund 4000 Stammesangehörige (zwischen der Hälfte und zwei Drittel) an einer zweiten Pocken-Epidemie.

de.wikipedia.org

Jedoch starb der einzige Sohn bereits im Alter von zwei Jahren an den Pocken.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später forderten Pocken zahlreiche Opfer unter den Kindern.

de.wikipedia.org

Ab 1908 sah er sie als den Erreger der Pocken an, was sich bis zu Mitte der 1920er Jahre allerdings nur langsam als Lehrmeinung durchsetzte.

de.wikipedia.org