Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

schüren: Transitives Verb
schwer: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schulen: Transitives Verb
scheren: Transitives Verb
Schurke: Nomen
Schüler: Nomen
schuf
Schule: Nomen
Schäfer: Nomen
Schauer: Nomen
Schere: Nomen
Maurer: Nomen
Schrei: Nomen
schuld: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: scheren , schulen , schwer , schüren , Schrei , Maurer , Schere , Schauer , Schäfer , schuld , Schule , schuf , Schüler und Schurke

schüren VERB trans

1. schüren (Feuer):

schüren

atiçar

schüren

avivar

2. schüren (Hass, Eifersucht):

schüren

atiçar

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer

pesado

wie schwer ist der Koffer?

quanto pesa a mala?

ein drei Kilo schweres Paket

um pacote de três quilos

mit schwerem Herzen

a muito custo

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit

grave

schwer Schicksal

duro

schwer Gewitter

forte

ein schwerer Fehler

um erro grave

das waren schwere Zeiten

foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer

difícil

schwer

custoso

die Prüfung war ziemlich schwer

a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

schwer

muito

schwer

pesadamente

schwer

dificilmente

sie ist schwer verletzt/krank

ela está gravemente ferida/doente

schwer beladen sein

estar muito carregado

schwer bewaffnet

armado até aos dentes

schwer arbeiten

trabalhar arduamente

jdn schwer bestrafen

castigar alguém severamente

schwer verdauliche Speisen

comida indigesta

seine Klagen sind schwer zu ertragen

as suas queixas são difíceis de suportar

jdm das Leben schwer machen

dificultar a vida a alguém

schulen VERB trans (Mitarbeiter)

schulen

formar

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Schurke (Schurkin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈʃʊrkə] SUBST m (f)

Schurke (Schurkin)

patife m

Schurke (Schurkin)

malandro(-a) m (f)

Schüler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Schüler (in der Schule):

Schüler(in)

aluno(-a) m (f)

2. Schüler (Anhänger):

Schüler(in)

discípulo m

schuf [ʃu:f]

schuf imp von schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen² VERB trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

Schule <-n> [ˈʃu:lə] SUBST f

Schule

escola f

in die Schule gehen

andar na escola

sie kommt im Herbst in die Schule

ela vai para a escola no Outono

Schäfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schäfer(in)

pastor(a) m (f)

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer

aguaceiro m

2. Schauer geh (Schreck):

Schauer

arrepio m

Schauer

tremor m

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

Schrei

grito m

Schrei

berro m

einen Schrei ausstoßen

dar [oder soltar] um grito

schuld ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schuld an (+ Dat)

culpado por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Stammhütten der Schürer werden Wernesgrün und Aschbergk (Ansprung) genannt. de.wikipedia.org

Von diesem ging sie an die Glasmacherfamilie Schürer über. de.wikipedia.org

Zur Hütte gehörten Holzfäller, Schürer, Hirte, Wirker, Anfänger (Kaier), Kölbelmacher, Einbläser, Meister und Einträger. de.wikipedia.org

Am Ende seines Lebens war Schürer nicht bei guter Gesundheit, so dass er 1773 und 1775 zwei Erholungsreisen unternahm. de.wikipedia.org

Auf Veranlassung des Angestelltenausschusses der Lübeck-Büchener Eisenbahngesellschaft fertigten die Lübeckischen Architekten Schürer & Siebert den Entwurf an. de.wikipedia.org

Schürer bewohnte zu seiner Dienstzeit im Zoo ein Haus, das zum Zoogelände gehörte. de.wikipedia.org

Als Ministerialrat und Abteilungsleiter folgte er 1943 Friedrich Schürer im Amt. de.wikipedia.org

Die vier Stände der Hütte benötigten zum Betrieb 20 Glasmacher, 4 Einträger und 2 Schürer. de.wikipedia.org

Dies bestätigte auch Schürer selbst in späteren Veröffentlichungen. de.wikipedia.org

Der Schürer fuhr den Ofen jetzt auf die maximale Temperatur, um die Läuterung zu beginnen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „schürer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schüren VERB trans

1. schüren (Feuer):

2. schüren (Hass, Eifersucht):

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

2. schwer (gravierend, heftig):

3. schwer (schwierig):

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

schulen VERB trans (Mitarbeiter)

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

Schurke (Schurkin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈʃʊrkə] SUBST m (f)

Schüler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Schüler (in der Schule):

2. Schüler (Anhänger):

schuf [ʃu:f]

schuf imp von schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen² VERB trans

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

2. schaffen:

Schule <-n> [ˈʃu:lə] SUBST f

Schäfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Regenschauer):

2. Schauer geh (Schreck):

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

2. Schere (von Krebsen):

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

schuld ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"schürer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schürer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	schüre
du	schürst
er/sie/es	schürt
wir	schüren
ihr	schürt
sie	schüren

Übersetzungen für „schürer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schüren VERB trans

1. schüren (Feuer):

2. schüren (Hass, Eifersucht):

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

2. schwer (gravierend, heftig):

3. schwer (schwierig):

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

schulen VERB trans (Mitarbeiter)

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

Schurke (Schurkin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈʃʊrkə] SUBST m (f)

Schüler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Schüler (in der Schule):

2. Schüler (Anhänger):

schuf [ʃu:f]

schuf imp von schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen2 VERB trans

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

2. schaffen:

Schule <-n> [ˈʃu:lə] SUBST f

Schäfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Regenschauer):

2. Schauer geh (Schreck):

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

2. Schere (von Krebsen):

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

schuld ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"schürer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schürer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

schaffen² VERB trans

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans