Übersetzungen für „schniegeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VERB trans

schmirgeln

lixar

I . spiegeln VERB trans

spiegeln

refletir

II . spiegeln VERB refl

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in

refletir-se em

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

schnüffeln VERB intr

1. schnüffeln (Hund):

schnüffeln an

farejar em

2. schnüffeln ugs (spionieren):

schnüffeln

meter o nariz

schnüffeln

bisbilhotar

3. schnüffeln ugs (Klebstoff):

schnüffeln

cheirar

schnüffeln

snifar

schnetzeln VERB trans CH

schnetzeln

cortar aos bocados

schnitzen [ˈʃnɪtsən] VERB trans

schnitzen

entalhar

schnitzen

esculpir

schlängeln VERB refl

schlängeln sich schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

serpentear

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

schmuggeln VERB trans

schmuggeln

contrabandear

schmuggeln

fazer contrabando de

ab|riegeln VERB trans

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

besiegeln* VERB trans

besiegeln

selar

verriegeln* VERB trans

verriegeln

aferrolhar

verriegeln

trancar

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VERB trans

aufwiegeln

amotinar

aufwiegeln gegen

incitar à revolta contra

versiegeln* VERB trans

versiegeln

selar

versiegeln

lacrar

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m

Schnipsel (Papier, Stoff)

pedaço m

Schnipsel (Papier, Stoff)

bocado m

Schnipsel (Stoff)

retalho m

Schnipsel (Stoff)

trapinho m

Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] SUBST nt

Schnitzel

escalope m

paniertes Schnitzel

panado m