Übersetzungen für „stapelung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

stapeln [ˈʃta:pəln] VERB trans

stapeln

empilhar

stapeln

amontoar

Koppelung SUBST f, Kopplung SUBST f <-en>

Koppelung (Fahrzeuge)

atrelagem f

Koppelung (Raumschiffe)

acoplamento m

Koppelung (Geräte)

ligação f

Gabelung <-en> SUBST f

Gabelung

bifurcação f

Anspielung <-en> SUBST f

Anspielung auf

alusão f a

Anspielung ugs auf

indireta f a

Regelung <-en> SUBST f

1. Regelung:

Regelung (Vorschrift)

regulamento m

Regelung (Abmachung)

acordo m

2. Regelung (von Angelegenheit):

Regelung

regularização f

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pilha f

Stapel

monte m

2. Stapel NAUT:

Stapel

estaleiro m

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água

Handlung <-en> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (Tat):

Handlung

ato m

Handlung

ação f

strafbare Handlung

ato m criminoso

2. Handlung:

Handlung (von Film, Theaterstück)

argumento m

Handlung (von Buch)

enredo m

Handlung (von Buch)

ação f

3. Handlung (Geschäft):

Handlung

negócio m

Handlung

loja f

Stellung <-en> SUBST f

1. Stellung:

Stellung (beruflich)

emprego m

Stellung (beruflich)

colocação f

Stellung (Amt)

função f

in seiner Stellung als Minister

na sua função de ministro

2. Stellung (sozial):

Stellung

estatuto m

Stellung

posição f

die Stellung der Frau in der modernen Gesellschaft

o estatuto da mulher na sociedade moderna

3. Stellung (Einstellung):

Stellung

posição f

zu etw Stellung nehmen

tomar uma posição em relação a a. c.

Kupplung <-en> SUBST f

1. Kupplung (Vorrichtung):

Kupplung

engate m

2. Kupplung (Auto):

Kupplung

embraiagem f

Kupplung

embreagem Bras

die Kupplung treten

carregar na embraiagem

die Kupplung treten

carregar na embreagem

Sammlung <-en> SUBST f

1. Sammlung:

Sammlung (das Sammeln)

coleção f

Sammlung (Geld)

coleta f

Sammlung (Geld)

peditório m

2. Sammlung (gesammelte Gegenstände):

Sammlung

coleção f

3. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

coletânea f

Verkabelung <-en> SUBST f

Verkabelung

cablagem f

Bestallung SUBST

Benutzereintrag

Bestallung (Amtseinsetzung) f ADMIN

nomeação f

Bestallung (Approbation) f ADMIN

licença f

Geißelung SUBST

Benutzereintrag

Geißelung f

flagelação f

Übertölpelung SUBST

Benutzereintrag

Übertölpelung (plumpe Überlistung) f

logro m

Übertölpelung (plumpe Überlistung) f

intrujice f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Verbesserungen, wie eine Steinschneidemaschine, eine Beschickungsanlage und die Stapelung der fertigen Klinker führten zu einer leistungsfähigen Ziegelei, die kostengünstig arbeitete.

de.wikipedia.org

Bei der Stapelung von Noten kann es zum Doppelabzug kommen, dieser lässt sich über entsprechende Sensorik erkennen und die Auszahlung stoppen.

de.wikipedia.org

Die Summe (Stapelung) aller Ideallinien muss am Ende wieder einen linearen Verlauf ergeben.

de.wikipedia.org