Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „teaken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stecken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Haken: Nomen
haken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Laken: Nomen
quaken: Intransitives Verb
testen: Transitives Verb
denken: Intransitives Verb
lenken: Transitives Verb
senken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
teilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Becken: Nomen
decken: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: stecken , decken , Becken , teilen , senken , lenken , denken , testen , quaken , Laken , haken und Haken

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERB trans

1. stecken (hineintun):

pôr em

die Hände in die Taschen stecken

pôr [oder meter] as mãos nos bolsos

sich Dat etw in den Mund stecken

pôr [oder meter] a. c. na boca

2 EUR in den Automaten stecken

introduzir 2 euros na máquina

jdn ins Gefängnis stecken ugs

meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken (mit Nadeln)

einen Ring an den Finger stecken

enfiar um anel no dedo

eine Brosche an die Jacke stecken

espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VERB intr

stecken (sich befinden) in

estar metido em

estar enfiado em

stecken (Nadeln) in

estar espetado em

mitten in der Arbeit stecken

estar a meio do trabalho

wo steckt er?

onde é que ele se enfiou?

wo steckt er?

onde é que ele está metido?

der Schlüssel steckt

a chave está na fechadura

stecken bleiben

stecken bleiben

stecken bleiben (beim Sprechen)

stecken bleiben (beim Sprechen)

afobar-se Bras

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

visto m

3. Haken ugs (Schwierigkeit):

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

I . haken VERB trans (einhängen)

II . haken VERB intr (klemmen)

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt

lençol m

quaken [ˈkva:kən] VERB intr

quaken (Frosch)

quaken (Ente)

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

testen [ˈtɛstən] VERB trans

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

sich Dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

denk daran!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

lenken [ˈlɛŋkən] VERB trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

lenken (Schiff)

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

die Stimme senken

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB refl

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

sich senken Schranke

sich senken Vorhang

cair

I . teilen VERB trans

1. teilen (zerteilen):

2. teilen (aufteilen):

teilen unter

etw mit jdm teilen

repartir a. c. com alguém

etw mit jdm teilen

partilhar a. c. com alguém

ich teile Ihre Meinung

eu sou da sua opinião

ich teile Ihre Meinung

eu partilho a sua opinião

3. teilen MATH:

teilen durch

II . teilen VERB refl sich teilen

1. teilen (auseinandergehen):

sich teilen

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken ANAT:

bacia f

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

bacia f

Becken (Spülbecken)

Becken (Waschbecken)

Becken (Taufbecken)

pia f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

3. Becken MUS:

pratos m Pl

decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken:

decken (bedecken)

decken (mit Deckel)

tapar

den Tisch decken

pôr a mesa

2. decken (Bedarf):

3. decken (Kosten):

4. decken (Verbrechen):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"teaken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português