Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: umgehend , aufstehen , zustehen , gestehen , erstehen , dastehen , bestehen , anstehen , abstehen , stechend , umstoßen , umstellen , umsteigen , herumstehen , weitgehend , gutaussehend , anziehend , eingehend , angehend , umstimmen und Umsteigen

I . umgehend ADJ

II . umgehend ADV

um|steigen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . um|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . um|stellen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf
adaptar-se a

um|stoßen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. umstoßen (Gegenstand):

umstoßen
derrubar
umstoßen
entornar

2. umstoßen (Plan):

umstoßen
anular

stechend ADJ

ab|stehen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

abstehen irr:

abstehen
ficar distante

an|stehen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. anstehen (warten):

anstehen
esperar pela sua vez
anstehen
meter-se na bicha

2. anstehen (zur Bearbeitung):

anstehen
estar por fazer

I . bestehen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . bestehen* VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. bestehen (existieren):

bestehen
haver
bestehen
existir

2. bestehen (andauern):

bestehen
manter-se
bestehen bleiben
continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf
insistir em
bestehen auf
fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus
consistir de
bestehen aus
ser composto por

da|stehen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

erstehen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

zu|stehen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

auf|stehen VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. aufstehen (Person):

aufstehen
levantar-se

2. aufstehen (Tür):

aufstehen
estar aberto

herum|stehen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

2. herumstehen (Kreis bilden):

um jdn/etw herumstehen
estar à volta de alguém/a. c.

I . weitgehend <weiter gehend [oder weitgehender], schweiz: weitergehend, am weitestgehenden [oder am weitgehendsten]> ADJ

II . weitgehend <weiter gehend [oder weitgehender], schweiz: weitergehend, am weitestgehenden [oder am weitgehendsten]> ADV

um|stimmen VERB trans (Person)

Verbtabelle anzeigen

angehend ADJ

eingehend ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Chor, den Hochaltar umstehend, sind die vier Evangelisten als Holzfiguren unter steinernen Baldachinen zu sehen (19. Jahrhundert).
de.wikipedia.org
Umstehende Personen versammeln sich um das Auto herum, gefolgt von der Polizei.
de.wikipedia.org
Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.
de.wikipedia.org
Mit dem Abriss umstehender Gebäude sowie der Generalsanierung des Vorplatzes wurde bereits begonnen.
de.wikipedia.org
Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.
de.wikipedia.org
Plötzlich umarmte sie einen der Umstehenden, dann zündete sie die Bomben.
de.wikipedia.org
Der junge Mann schiebt das Auto unter dem Gespött der Umstehenden zu seinem Fahrradladen zurück.
de.wikipedia.org
Einer der Umstehenden nahm das Gerät aus der Tasche und legte es auf die Palette.
de.wikipedia.org
Hubschrauberteile flogen durch die Luft, die Umstehende und die Besatzung der Hubschrauber trafen.
de.wikipedia.org
Durch ein Zersplittern des Kolbens können schwere Verletzungen bei umstehenden Personen verursacht werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"umstehend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umstehend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste