Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „vorüberlassen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

herunter|lassen: Transitives Verb
überlassen: Transitives Verb
verlassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
locker|lassen: Intransitives Verb
verblassen: Intransitives Verb
vorüber|gehen: Intransitives Verb
erlassen: Transitives Verb
hierlassen: Transitives Verb
hinterlassen: Transitives Verb
nieder|lassen: Reflexives Verb
belassen: Transitives Verb
erblassen: Intransitives Verb
frei|lassen: Transitives Verb
vorübergehend: Adjektiv und Adverb
zu|lassen: Transitives Verb
ab|lassen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
gelassen: II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
auf|lassen: Transitives Verb
aus|lassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
los|lassen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: herunterlassen , verblassen , lockerlassen , verlassen , überlassen , freilassen , erblassen , belassen , niederlassen , hinterlassen , hierlassen , erlassen , vorübergehen , ausgelassen , weglassen , loslassen , auslassen , auflassen , gelassen , ablassen , zulassen und vorübergehend

herunter|lassen VERB trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

herunterlassen

überlassen* VERB trans

überlassen unreg:

überlassen

überlassen

ceder

jdm etw überlassen (geben)

ceder a. c. a alguém

jdm etw überlassen (anheimstellen)

deixar a. c. ao critério de alguém

überlassen Sie mir das!

deixe isso por minha conta!

sich selbst überlassen sein

estar entregue a si próprio

I . verlassen*¹ VERB trans

verlassen irr:

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

verlassen Sie sofort mein Haus!

saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*¹ VERB refl

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf

sich verlassen auf

darauf können Sie sich verlassen

locker|lassen VERB intr

lockerlassen irr ugs:

nicht lockerlassen

verblassen* VERB intr +sein

verblassen (Farbe)

verblassen (Farbe)

verblassen (Foto)

vorüber|gehen VERB intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

erlassen* VERB trans irr

1. erlassen (Gesetz):

2. erlassen (Schulden, Strafe):

jdm etw erlassen

dispensar alguém de a. c.

hierlassen VERB trans

hierlassen irr:

hinterlassen* VERB trans irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna

nieder|lassen VERB refl sich niederlassen irr

1. niederlassen:

sich niederlassen (an Ort)

sich niederlassen (an Ort)

fixar residência

sich niederlassen (Firma)

sich niederlassen (Firma)

sich als Arzt niederlassen

abrir um consultório

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich niederlassen

belassen* VERB trans

belassen irr:

alles beim Alten belassen

deixar tudo como estava

alles beim Alten belassen

erblassen* VERB intr +sein

vor Neid erblassen

ficar verde de inveja

frei|lassen VERB trans

freilassen irr:

pôr em liberdade

vorübergehend ADJ

vorübergehend

vorübergehend

zu|lassen VERB trans irr

1. zulassen (erlauben):

2. zulassen:

zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)

zulassen (Auto)

aprovar (para circulação)

3. zulassen ugs (nicht öffnen):

I . ab|lassen VERB trans

ablassen (Dampf, Luft)

ablassen (Dampf, Luft)

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

II . ab|lassen VERB intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen pp von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] ADJ

calmo

III . gelassen [gəˈlasən] ADV

com moderação

gelassen bleiben

Siehe auch: lassen

lassen [ˈlasən] VERB trans

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

auf|lassen VERB trans irr

1. auflassen ugs (Tür, Fenster):

2. auflassen ugs (Brille, Mütze):

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

I . aus|lassen VERB trans

auslassen (Wort)

auslassen (Wort)

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Fett)

II . aus|lassen VERB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

los|lassen VERB trans

loslassen irr:

lass mich los!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português