Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: voneinander , füreinander , übereinander , miteinander , beieinander , aufeinander , auseinander , ineinander , aneinander , zueinander , einander , Durcheinander , durcheinander und untereinander

voneinander [--ˈ--] ADV

füreinander ADV

übereinander ADV

2. übereinander (von sich):

übereinander
um do outro
übereinander sprechen
falar um do outro

einander [aɪˈnandɐ] PRON

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] ADV

aneinander [--ˈ--] ADV

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] ADV

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

1. auseinander (getrennt):

auseinander
separado (um do outro)

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (übereinander):

aufeinander
um sobre o outro

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander
sucessivamente
aufeinander
um atrás do outro

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander
um no [oder ao] outro
aufeinander warten
esperar um pelo outro

beieinander [--ˈ--] ADJ

miteinander [mɪtʔaɪˈnandɐ] ADV

2. miteinander (zusammen):

miteinander
juntos
alle miteinander
todos juntos

untereinander ADV

1. untereinander (räumlich):

untereinander
um sob o outro
untereinander
um debaixo do outro

durcheinander [dʊrçʔaɪˈnandɐ] ADV

1. durcheinander (unordentlich):

durcheinander
confuso
durcheinander
caótico

2. durcheinander (verwirrt):

durcheinander
confuso
durcheinander
desnorteado

Durcheinander <-s> SUBST nt kein Pl

2. Durcheinander (Verwirrung):

Durcheinander
confusão f
Durcheinander
trapalhada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über dem Gebiet lag ein dichter Morgennebel und verbarg die beiden Parteien voreinander.
de.wikipedia.org
Es kristallisieren sich zwei Verlierertypen heraus, die voreinander bestehen wollen.
de.wikipedia.org
Die Spieler können je nach Variante nebeneinander, hintereinander oder Voreinander stehen.
de.wikipedia.org
Beide haben Respekt voreinander und begrüßen sich vor dem Prozess.
de.wikipedia.org
Weichen beide aus, so ist ihr Nutzen 4, da sie voreinander nicht ihr Gesicht verlieren und überleben.
de.wikipedia.org
Anschließend bleiben sie voreinander hocken, bis einer des Paars einen bis zu 60 cm hohen Freudensprung vollführt.
de.wikipedia.org
Als sich dies aber nicht bestätigt, möchten beide eigentlich nicht mehr heiraten, was sie aber voreinander verheimlichen.
de.wikipedia.org
Für einen Beobachter auf der Erde ziehen beide Sterne bei ihrer gegenseitigen Umkreisung voreinander vorbei.
de.wikipedia.org
Ihr wieder hoffnungslos unterlegen, erwidert er ihre Gefühle, möchte aber, dass sie in Zukunft nichts mehr voreinander verbergen sollen.
de.wikipedia.org
Danach saust das Paar voreinander auf und ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voreinander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voreinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste