Deutsch » Portugiesisch

weiter|sehen VERB intr

weitersehen irr:

ver

weiter|gehen VERB intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weiter|reisen VERB intr

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

continuar a fazer a. c.

2. weiterhin (außerdem):

weiter|kommen VERB intr irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

verzählen* VERB refl

verzählen sich verzählen:

ab|bezahlen* VERB trans

1. abbezahlen (Ware):

2. abbezahlen (Summe):

weiterleiten (e-Mail) trans INET
reencaminhar um e-mail trans Port
weiterleiten (e-Mail) trans INET
encaminhar um e-mail trans Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem lassen sich so auch Backstage-Segmente kreieren, die den Verlauf der Storyline weitererzählen.
de.wikipedia.org
Zwar verzichtet man nicht auf Zwischensequenzen, die die Geschichte im Spiel weitererzählen, trotzdem bietet man auch noch Kapitel in Textform.
de.wikipedia.org
Das Geschehen blieb im kollektiven Gedächtnis der Bevölkerung und wurde von Generation zu Generation weitererzählt.
de.wikipedia.org
Dem großen finanziellen Erfolg des Films folgen weitere Fortsetzungen, in denen die Geschichte lose weitererzählt, aber auch stark variiert wird.
de.wikipedia.org
Er hängt davon ab, wie oft und wie schnell ein durchschnittlicher Empfänger das Gerücht weitererzählt.
de.wikipedia.org
Die Geschichte von dem Ritualmord wurde zunächst in einer französischen Ballade weitererzählt, die später zum Vorbild für zahlreiche andere Balladen und Erzählungen wurde.
de.wikipedia.org
Die Geschichte wurde mündlich weitererzählt und in verschiedenen Filmen als Motiv aufgenommen, ihr Wahrheitsgehalt ist jedoch höchst umstritten.
de.wikipedia.org
Wann sie entstanden ist und über wie viele Jahrhunderte hinweg sie von Generation zu Generation weitererzählt wurde, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Von diesem Moment an, in dem der erste Film endete, wird nun die Geschichte weitererzählt.
de.wikipedia.org
Am Ende wird ein Gast am Leben gelassen, damit dieser die Geschichte ihrer Tat weitererzählen kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"weitererzählen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português