Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: wusch , Tisch , Fisch , wich , Wunsch , Mensch , Wisch , indisch , wischen , Flansch , winseln , lasch , resch , rasch , kusch , gesch , fesch , Busch , Arsch , winzig , winken , windig und winden

Wisch <-(e)s, -e> SUBST m abw

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] SUBST m

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ] SUBST m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

wich [vɪç]

wich imp von weichen:

Siehe auch: weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST m

wusch [vu:ʃ]

wusch imp von waschen:

Siehe auch: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. waschen ugs Geld:

waschen
branquear
Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

waschen sich waschen:

sich waschen
lavar-se

winseln [ˈvɪnzəln] VERB intr (Hund)

Verbtabelle anzeigen

wischen [ˈvɪʃən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. wischen CH (fegen):

wischen
varrer

indisch ADJ

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl sich winden

Verbtabelle anzeigen

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden
esquivar-se

windig ADJ

winken <winkt, winkte, gewinkt, reg: gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ

Arsch <-(e)s, Ärsche> [arʃ] SUBST m vulg

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ] SUBST m

1. Busch (Strauch):

Busch
arbusto m
Busch
moita f
hier ist etw im Busch
aqui há gato

2. Busch (in Tropen):

Busch
mato m

fesch ADJ

1. fesch ugs (schick):

fesch
chique
fesch
janota

2. fesch A (nett):

fesch
simpático
fesch
amável

gesch.

gesch Abkürzung von geschieden:

gesch
divorciado

Siehe auch: scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans (Ehe)

Verbtabelle anzeigen

kusch INTERJ

1. kusch (zum Hund):

kusch
quieto!

2. kusch ugs A (ruhig):

kusch
está quieto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf größeren Booten werden Winschen eingesetzt, die durch ihre mechanische Übersetzung eine große Zugkraft übertragen können.
de.wikipedia.org
Regattayachten haben gelegentlich auch zwei unabhängige Taljen, eine für die Grobeinstellung mit Winschen und eine für den Feintrimm mittels eigentlichem Flaschenzug.
de.wikipedia.org
Ermöglicht wird dies unter anderem durch elektrische Winschen.
de.wikipedia.org
Die Winschen und Blöcke zur Segelbedienung wurden allerdings den modernen Gegebenheiten und den Ansprüchen an das heutige Regattasegeln angepasst.
de.wikipedia.org
Von dort aus wird die Kraft zu einer oder gleichzeitig mehreren Winschen geleitet.
de.wikipedia.org
Die Standardversion der Yacht ist mit einem durchgelatteten Großsegel ausgestattet, ein Rollgroßsegel war optional erhältlich, die Schot wird auf eine Winsch am Niedergang geführt.
de.wikipedia.org
Bereits vor dem Zusammenfügen der Teile werden Klampen, Püttinge, Winschen und ähnliche Beschläge mit dem Deck fest verschraubt.
de.wikipedia.org
Beim Segeln dienen Winschen der Bedienung von Schoten, Fallen und anderen Tauwerksleinen.
de.wikipedia.org
Das Schiff ist mit einem Bordkran und einer leistungsstarken Winsch ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über drei eiserne Masten, neun patentierte Ventilatoren und dampfbetriebene Winschen zum Herablassen und Lichten der Anker.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"winsch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste