Übersetzungen für „achte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạchte NUM

achte

第八 dìbā

I . ạchten VERB trans

achten

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 重视 zhòngshì

jdn gering achten

轻视某人 qīngshì mǒurén

jds Gefühle achten

尊重某人感情 zūnzhòng mǒurén gǎnqíng

achten

认为 rènwéi

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

II . ạchten VERB intr

achten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

auf jds Rat achten

重视某人劝告 zhòngshì mǒurén quàngào

auf die Worte des Lehrers achten

注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà

achten

照看 zhàokàn

auf das Kind achten

照看孩子 zhàokàn háizi

Ạchter <-s, -> SUBST m

Achter

八人赛艇 bārén sàitǐng

Achter

(溜冰)八字形花式 (liūbīng) bāzìxíng huā shì

ạcht NUM

acht

八 bā

ein Kind von acht Jahren

一个八岁的小孩 yī ge bā suì de xiǎohái

heute vor acht Wochen

八周前的今天 bā zhu qián de jīntiān

I . Ạcht <-, -en> SUBST f

Acht

八 bā

mit der Acht fahren

乘八路车 chéng bā lù chē

II . Ạcht <-> SUBST f

Acht

(只用于短语)留心 (zhǐ yòngyú duǎnyǔ) liúxīn , 注意 zhùyì

etw außer Acht lassen

无视某事，不顾某事 wú shìmǒu shì, bùgù mǒu shì

sich (vor jdm [etw]) in Acht nehmen

留心提防(某人某事事]) liúxīn tífǎng (mǒurén [mǒu shì] )

Ạcht geben* VERB intr

Acht geben

注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben

当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.

de.wikipedia.org

Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

Diesen Namen erhielt der Himmelskörper allerdings erst 1975, vorher wurde er als „Jupitermond VIII“ bezeichnet, da er der achte entdeckte Mond des Planeten war.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

Mit vier dritten Plätzen als beste Resultate belegte er den achten Platz in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Hinrunde standen Aumeier und Kollegen mit 15:15-Punkten auf dem achten Rang.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 erreichte sie den achten Platz.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org