Übersetzungen für „suì“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

zerkleinern

碎 suì

entzweibrechen

碎 suì

in Stück brechen

碗打碎了

die Schüssel ist entzweigegangen (zerbrochen)

2. 碎:

碎 suì

in Stück gerissen werden

碎 suì

zersplittern

碎 suì

kaputt machen

碎石机

Steinbrecher

3. 碎:

碎 suì

zerkleinert

碎 suì

bruchstückhaft

碎 suì

zerstückelt

碎玻璃

zerbrochenes Glas

4. 碎:

碎 suì

redselig

碎 suì

schwatzhaft

碎 suì

geschwätzig

遂¹ suì

1. 遂 → 遂心

2. 遂:

遂 suì

gelingen

遂 suì

glücken

遂 suì

zustande kommen

遂² suì

遂 suì

gleich danach

遂 suì

darauf

遂 suì

dann

燧 suì

1. 燧:

燧 suì

Feuerstein

燧 suì

Flintstein

2. 燧:

燧 suì

Signalfeuer (in alten Zeiten)

隧 suì

隧 suì

岁 (嵗、, 歲) suì

1. 岁:

岁 suì

Jahr

岁 suì

Kalenderjahr

岁末

Jahresende

2. 岁:

岁 suì

Alter

岁 suì

Lebensjahr

两岁的孩子

zweijähriges Kind

你几岁了?

Wie alt bist du?

3. 岁:

岁 suì

Ernte

岁 suì

Ernteertrag

岁 suì

Jahresernte

丰岁

fruchtbares Jahr

穗 (²繐) suì

1. 穗:

穗 suì

Ähre

麦穗

Weizenähre

2. 穗 → 穗子

鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì

鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì

verstohlen

鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì

diebisch

鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì

heimlich tun

嘴碎 zuǐ suì

嘴碎 zuǐ suì

schwatzen

嘴碎 zuǐ suì

dauernd reden

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

sein Leben für jn/etw hingeben (aufopfern)

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn

sich selbst vorschlagen

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn

sich zu etw freiwillig melden

支离破碎 zhī lí pò suì

支离破碎 zhī lí pò suì

abbrüchig

支离破碎 zhī lí pò suì

bruchstückhaft

支离破碎 zhī lí pò suì

aus den Fugen gehen