Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „anmeckern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạnmerken: Transitives Verb
mẹckern: Intransitives Verb
ạnmelden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạbrackern: Reflexives Verb
ạckern: Intransitives oder transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nkerkern: Transitives Verb
Ạnmerkung: Nomen
schmẹcken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Necker_CDMBB_ei_CDMBE_: Nomen
Entdẹcker: Nomen

Meintest du vielleicht: anmerken , meckern , abrackern , ackern , anmelden , einkerkern , Anmerkung , Entdecker , Neckerei und schmecken

ạnmerken VERB trans

觉察 juéchá , 看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

jdm seine Sorgen anmerken

看出他的忧虑 kānchū tā de yōulǜ

dabei ist anzumerken, dass ...

对此必须注意, …

mẹckern VERB intr

(羊)咩咩叫 miēmiē jiào

发牢骚 fā láosāo , 抱怨 bàoyuàn

I . ạnmelden VERB trans

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào

jds Besuch anmelden

通知某人来访 tōngzhī mǒurén láifǎng

申报 shēnbào , 登记 dēngjì

ein Warenzeichen anmelden

商标注册 shāngbiāo zhùcè

为…报名 wèi … bàomíng

sein Kind zur Schutzimpfung anmelden

给他的孩子报名注射疫苗 gěi tā de háizi bàomíng zhùshè yìmiáo

Ansprüche anmelden

提出要求 tíchū yāoqiú

II . ạnmelden VERB refl

通报 tōngbào , 通知 tōngzhī

sich durch die Sekretärin anmelden lassen

请女秘书为自己通报 qǐng nǚmìshū wèi zìjǐ tōngbào

预约 yùyuē , 登记 dēngjì , 报名 bàomíng

sich telefonisch beim Arzt anmelden

打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng

sich polizeilich anmelden

向警察局报户口 xiàng jǐngchájú bàohùkǒu

表明 biǎomíng

eine Krankheit hat sich durch Fieber angemeldet

发烧表明患了一疾病 fāshāo biǎomíng huànle yī jíbìng

ạbrackern VERB refl

劳累地干活 láolèi de gànhuó

ạckern VERB intr, trans

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

einkerkern VERB trans

监禁 jiānjìn , 囚禁 qiújìn

Ạnmerkung <-, -en> SUBST f

注释 zhùshì , 注解 zhùjiě , 注脚 zhùjiǎo

说明 shuōmíng

评语 píngyǔ

I . schmẹcken VERB intr

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

尝 cháng , 辨味 biànwèi

Neckerei <-, -en> SUBST f

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 逗弄 dòunong

Entdẹcker <-s, -> SUBST m

发现者 fāxiànzhě

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anmeckern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anmeckern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文