Übersetzungen für „antoben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

to̱ben VERB intr +haben, sein

toben

狂吼 kuánghǒu , 怒号 nùháo , 咆哮 páoxiào

toben

汹涌 xiōngyǒng

toben

嬉闹 xīnào

toben

喧哗 xuānhuá

I . ạngeben* VERB trans

angeben

说明 shuōmíng , 告知 gàozhī , 陈述 chénshù

seinen Namen angeben

说出自己的名字 shuōchū zìjǐ de míngzi

angeben

告发 gàofā

den Täter bei der Polizei angeben

向警察局告发作案者 xiàng jǐngchájú gàofā zuòànzhě

angeben

确定 quèdìng , 规定 guīdìng

das Tempo angeben

确定速度 quèdìng sùdù

angeben

勾画 出 gōuhuà chū , …标出 … biāochū

eine Linie angeben

勾画出一条线 gōuhuà chū yī tiáo xiàn

angeben

发球 fāqiú

angeben

出牌 chūpái

angeben

开价 kāijià

den Preis angeben

开价 kāijià

II . ạngeben* VERB intr

angeben

吹牛 chuīniú , 说大话 shuōdàhuà , 夸耀 kuāyào

mit etw angeben

夸耀某事 kuāyào mǒu shì

ạnhaben* VERB trans

anhaben

穿着 chuānzhe , 戴着 dàizhe

den Mantel anhaben

穿着大衣 chuānzhe dàyī

anhaben

指摘 zhǐzhāi , 损害 sǔnhài

jdm [etw] nichts anhaben können

不能损害某人[某事] bù néng sǔnhài mǒurén [mǒu shì]

I . ạnheben* VERB trans

anheben

把…升高一点 bǎ … shēnggāo yìdiǎn

das Glas anheben

举杯 jǔ bēi

anheben

提高(工资、价格) tígāo (gōngzī, jiàgé)

II . ạnheben* VERB intr

anheben

开始 kāishǐ

ạntreiben* VERB trans

antreiben

驱赶 qūgǎn

der Kutscher treibt die Pferde an

马车夫驱赶马匹 mǎchēfū qūgǎn mǎpǐ

antreiben

驱使 qūshǐ , 推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

jdn zum Fleiß antreiben

催促某人勤奋 cuīcù mǒurén qínfèn

antreiben

开动 kāidòng , 推动 tuīdòng , 启动 qǐdòng

etw elektrisch antreiben

用电驱动某物 yòng diàn qūdòng mǒuwù

Antony̱m <-s, -e> SUBST nt

Antonym

反义词 fǎnyìcí

ạntun* VERB trans

antun

给…带来 gěi … dàilái , 施加 shījiā

jdm ein Leid antun

给某人带来一痛苦 gěi mǒurén dàilái yī tòngkǔ

antun

使陶醉 shǐ táozuì , 使迷恋 shǐ míliàn

die Musik hat es uns angetan

音乐使我们陶醉 yīnyuè shǐ wǒmen táozuì

antun

穿 chuān , 戴 dài

Anti̱ke <-, -n> SUBST f

Antike

古希腊罗马及其文化 gǔ Xīlà Luómǎ jíqí wénhuà

Antike

古希腊罗马艺术作品 gǔ Xīlà Luómǎ yìshù zuòpǐn

Ạntrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Antrieb

动机 dòngjī

Antrieb

传动 chuándòng , 动力 dònglì , 推动力 tuīdònglì

Antrieb

传动装置 chuándòng zhuāngzhì

lo̱ben VERB trans

loben

称赞 chēngzàn , 表扬 biǎoyáng , 夸奖 kuājiǎng

jdn [etw] loben

赞扬某人[某事]

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

不要高兴得太早

dro̱ben ADV

droben

上面 shàngmian , 上边 shàngbian

pro̱ben VERB intr, trans

proben

练习 liànxí , 排练 páiliàn

proben

排演 páiyǎn , 试演 shìyǎn

geho̱ben ADJ

gehoben

高雅的 gāoyǎde , 庄严的 zhuāngyánde

gehoben

高兴的 gāoxìngde , 高涨的 gāozhǎngde

gehoben

高级(职位)的 gāojí de

gelo̱ben VERB trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

Ạnprobe <-, -n> SUBST f

Anprobe

(衣服)试穿 (yīfu) shìchuān

ạnbeten VERB trans

anbeten

敬慕 jìngmù , 崇敬 chóngjìng , 崇拜 chóngbài

da̱ne̱ben ADV

daneben

在旁边 zài pángbiān , 在边上 zài biānshang

daneben

此外 cǐwài , 与此同时 yǔ cǐ tóngshí

Okto̱ber <-(s), -> SUBST m

Oktober

十月 shíyuè