Übersetzungen für „behelf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behẹlfen* VERB refl

behelfen

设法应付 shèfǎ yìngfù , 维持 wéichí

sich kümmerlich mit etw behelfen

以某物勉强维持

No̱tbehelf <-s> SUBST m

Notbehelf

应急措施 yìngjí cuòshī

behe̱ben* VERB trans

beheben

排除 páichú , 消除 xiāochú

beheben

提(款) tí

behẹrzt ADJ

beherzt

果断 guǒduàn , 勇敢的 yǒnggǎnde , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Reformation verloren die protestantischen Länder diesen Behelf, ermöglichten ihnen jedoch oft militärische Karrieren im Rahmen von Söldnerheeren.

de.wikipedia.org

Er führte neue topographische Behelfe und neue Zeichenschlüssel ein.

de.wikipedia.org

Buddhistische Lehren zielen oft die Einsicht, dass Glaubenslehren höchstens den Charakter von Behelfen haben.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit von eher leichterer Lebensauffassung, bewährte er sich später als vorzüglicher Truppenoffizier und schuf einige nützliche Behelfe für die Armee.

de.wikipedia.org

Was ab 1249 gebaut wurde, war zunächst ein Behelf, bestehend aus dem Untergeschoss des jetzigen Südturms als Altarraum und einem einfachen Langhaus aus Holz.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Baustelle in kleine Teilstücke zu zerlegen war, die neben den Behelfs-Fahrbahnen Platz hatten.

de.wikipedia.org

Sie waren außerdem ein Behelf, um die Temperatur des Ofens einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Nebenvorfluter nennt man den Behelf, der die Menge des Wassers aufnimmt, die die Leistungskapazität des Vorfluters übersteigt.

de.wikipedia.org

Ein szenischer Apparat wurde dazu in Bewegung gesetzt, der durch die Großartigkeit der technischen Behelfe und der finanziellen Mittel, die er erforderte, zur Bewunderung hinreißt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich setzte die deutsche Luftwaffe zu Beginn des Krieges als Behelf, weil wenige schwere Bomben zur Verfügung standen, auch Seeminen ein, die von Flugzeugen über Land als Sprengminen abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org