Übersetzungen für „dämel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kame̱l <-s, -e> SUBST nt

Kamel

骆驼 luòtuo

Kamel

笨蛋 bèndàn

da̱mals ADV

damals

当时 dāngshí , 那时 nàshí

Hạmmel <-s, -> SUBST m

Hammel

骟羊阉羊 yān miányáng

Hammel

笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

Taumel <-s> SUBST m

Taumel

眩晕 xuànyùn , 头晕 tóuyūn

Taumel

踉跄 liàngqiàng

Taumel

狂喜 kuángxǐ , 兴奋 xīngfèn

Dạckel <-s, -> SUBST m

Dackel

猎獾犬 lièhuānquǎn

Dạttel <-, -n> SUBST f

Dattel

枣子 zǎozi , 枣椰子 zǎoyēzi

I . da̱mịt ADV

damit

以此 yǐ cǐ , 用此 yòngcǐ

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

damit

对此 duìcǐ

Was soll ich damit tun [oder anfangen]?

对此我该怎么办?同时 tóngshí

damit endete die Feier

同时庆祝会宣告结束

II . da̱mịt KONJ

damit

为的是… wèi de shì … , 以便… yǐbiàn …

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

Dạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dampf

蒸气 zhēngqì , 烟雾 yānwù

etw in Dampf verwandeln

将某物汽化

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

Ạ̈rmel <-s, -> SUBST m

Ärmel

袖子 xiùzi

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán

da̱malig ADJ

damalig

(只作定语)当时的 dāngshíde , 那时的 nàshíde

dạmpfen VERB intr

dampfen

冒热气 mào rèqì , 散发热气 sànfā rèqì , 蒸发 zhēngfā

dạ̈mmen VERB trans

dämmen

筑堤阻拦 zhù dī zǔlán

das Wasser dämmen

筑堤截住水

dämmen

挡住 dǎngzhù , 减低 jiǎndī

Damạst <-es, -e> SUBST m

Damast

缎子 duànzi , 锦缎 jǐnduàn

Fọrmel <-, -n> SUBST f

Formel

惯用语 guànyòngyǔ , 套语 tàoyǔ

Formel

俗套话 sútàohuà

Formel

公式 gōngshì , 式 shì

Lụ̈mmel <-s, -> SUBST m

Lümmel

流浪汉 liúlànghàn , 二流子 èrliúzi , 粗人 cūrén

Sẹmmel <-, -n> SUBST f

Semmel

小面包 xiǎomiànbāo

etw geht weg wie warme Semmeln

某物畅销，某物销售得很快

Bụmmel <-s, -> SUBST m

Bummel

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

Hịmmel <-s, -> SUBST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

Hụmmel <-, -n> SUBST f

Hummel

土蜂 tǔfēng , 野蜂 yěfēng , 山蜂 shānfēng

Wissensecke: Hummeln im Hintern haben

Wissensecke: Hummel, Hummel, Mors, Mors