Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „dahinfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_ei_CDMBE_nfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạnfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
da̱hịnten: Adverb
dahịnleben: Intransitives Verb
dahịnziehen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
Hịnfahrt: Nomen
ạbfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sfahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ffahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
mịtfahren: Intransitives Verb
Ra̱dfahren: Intransitives Verb
dazwịschenfahren: Intransitives Verb
spaz_CDMBB_ie_CDMBE_renfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
dahịnschwinden: Intransitives Verb
zusạmmenfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
da̱hịnter: Adverb
erfa̱hren: I. Transitives Verb II. Verb
befa̱hren: Transitives Verb
ụmfahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zu̱fahren: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: anfahren , einfahren , Hinfahrt , Radfahren , abfahren , auffahren , ausfahren , dahinleben , dahinten , dahinziehen , mitfahren , dazwischenfahren , spazierenfahren , dahinschwinden , zusammenfahren , Verfahren , Vorfahren , befahren , dahinter , erfahren , losfahren , totfahren , umfahren , verfahren und zufahren

I . einfahren* VERB intr +sein

II . einfahren* VERB trans

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

对(车辆)试车 duì shìchē

I . ạnfahren* VERB intr +sein

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

da̱hịnten ADV

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

dahịnleben VERB intr

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

I . dahịnziehen* VERB intr +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* VERB refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

Hịnfahrt SUBST f

去程 qùchéng , 往程 wǎngchéng

I . ạbfahren* VERB intr +sein

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VERB trans

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

I . ausfahren* VERB trans

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefahren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VERB intr +sein

I . auffahren* VERB intr +sein

撞到…上 zhuàng dào … shàng

auf einen Lastwagen auffahren

撞到货车上 zhuàng dào huòchē shàng

猛然跳起 měngrán tiàoqǐ

aus dem Schlaf auffahren

从睡中突然惊起 cóng shuì zhōng tūrán jīng qǐ

突然发怒 tūrán fānù

furchtbar auffahren

可怕地暴怒 kěpà de bàonù

II . auffahren* VERB trans

用车运来 yòng chē yùnlái

(大量地)摆上(菜肴) (dàliàng de) bǎishàng (càiyáo)

mịtfahren* VERB intr +sein

一起乘车去 yīqǐ chéngchēqù

Ra̱dfahren* VERB intr +sein

骑自行车 qí zìxíngchē

dazwịschenfahren* VERB intr +sein

dazwischenfahren

大声干涉 dàshēng gānshè (制止喧哗、吵闹等)

dazwischenfahren

(插嘴)打断(别人)谈话 dǎduàn tánhuà

I . spazierenfahren* VERB intr +sein

spazierenfahren

乘车兜风 chéngchē dōufēng , 开车游玩 kāichē yóuwán

II . spazierenfahren* VERB trans

spazierenfahren

带…乘车兜风 dài … chéngchē dōufēng

dahịnschwinden* VERB intr +sein

dahinschwinden

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī , 减少 jiǎnshǎo

dahinschwinden

消瘦下去 xiāoshòu xiàqù

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

da̱hịnter ADV

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

I . erfa̱hren* VERB trans

获悉 huòxī , 得知 dézhī

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

befa̱hren* VERB trans

在…上行驶 zài … shang xíngshǐ , 在…上航行 zài … shang hángxíng

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

行驶时将…撒在上上 xíngshǐshí jiāng … sǎ zài … shang

einen Weg mit Sand befahren

行驶时将沙撒在路上

I . ụmfahren*¹ VERB trans

撞倒 zhuàngdào

II . ụmfahren*¹ VERB intr +sein

绕道驾驶 ràodào jiàshǐ , 绕远路 rào yuǎnlù

zu̱fahren* VERB intr +sein

驶向 shǐxiàng , 开往 kāiwǎng

冲向 chōngxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber dieser lässt „seine amtliche Sachlichkeit dahinfahren“ und ist genauso fassungslos wie die Reisenden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahinfahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahinfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文