Übersetzungen für „empfehlungsschreiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnstellungsschreiben SUBST nt

Anstellungsschreiben

聘书 pìnshū

Bewẹrbungsschreiben SUBST nt

Bewerbungsschreiben

申请书 shēnqǐngshū , 求职书 qiúzhíshū

Aufforderungsschreiben SUBST nt

Aufforderungsschreiben

催交书 cuījiāoshū

Beglaubigungsschreiben SUBST m

Beglaubigungsschreiben

国书 guóshū

der Botschafter überreichte sein Beglaubigungsschreiben

大使递交国书

Ạnkündigungsschreiben SUBST nt

Ankündigungsschreiben

发货通知单 fāhuò tōngzhīdān

Ankündigungsschreiben

汇票通知单 huìpiào tōngzhīdān

Preisausschreiben SUBST nt

Preisausschreiben

有奖竞赛 yǒu jiǎng jìngsài , 悬赏征求答案 xuánshǎng zhēngqiú dá'àn

Fẹrnschreiben SUBST nt

Fernschreiben

电传 diànchuán

maschi̱neschreiben VERB intr

maschineschreiben

打字 dǎzì

ausschreiben* VERB trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

einschreiben* VERB trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

fẹstschreiben* VERB trans

festschreiben

制定 zhìdìng , 规定 guīdìng

blịndschreiben* VERB intr, trans

blindschreiben

不看键盘按指法打字 bú kàn jiànpán ànzhǐfǎ dǎzì

Empfe̱hlung <-, -en> SUBST f

Empfehlung

推荐 tuījiàn , 介绍 jièshào

Empfehlung

建议 jiànyì , 劝告 quàngào

Empfehlung

问候 wènhòu , 致意 zhìyì

eine Empfehlung ausrichten

代…致意

empfe̱hlenswert ADJ

empfehlenswert

值得推荐的 zhídé tuījiàn de

ạnschreiben* VERB trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

aufschreiben* VERB trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

ụmschreiben*¹ VERB trans

umschreiben

改写 gǎixiě , 重写 chóngxiě

umschreiben

把…过户给 bǎ … guòhù gěi , 转让 zhuǎnràng

I . verschreiben* VERB trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* VERB refl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

I . zu̱schreiben* VERB trans

zuschreiben

添写 tiānxiě

zuschreiben

归于 guīyú , 归咎 guījiù

zuschreiben

记在…名下 jì zài … míngxià

II . zu̱schreiben* VERB intr

zuschreiben

书面允诺 shūmiàn yǔnnuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im angelsächsischen Rechtskreis ersetzen die Empfehlungsschreiben () die im deutschsprachigen Raum üblichen Arbeitszeugnisse.

de.wikipedia.org

Die reisenden Christen erhielten auch von ihren Bischöfen Empfehlungsschreiben, um freundschaftliche Aufnahme in den fremden Gemeinden zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er etwas Geld und verschiedene Empfehlungsschreiben.

de.wikipedia.org

In Plenen werden die Ergebnisse vorgestellt, diskutiert und als Positionspapiere, Stellungnahmen, Empfehlungsschreiben oder Leitfäden mehrheitlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Wenn das Postnetz erweitert werden sollte, waren deshalb kaiserliche Empfehlungsschreiben notwendig.

de.wikipedia.org

Daneben besteht auch die Möglichkeit, sich durch ein Online-Formular und mit der Einreichung eines Motivations- und eines Empfehlungsschreibens selbst zu bewerben.

de.wikipedia.org

Andererseits erhielten sie Empfehlungsschreiben von hypothetischen Patienten, die entweder von einem der genannten Eingriffe profitiert oder nicht profitiert haben.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Tempeln dieser Kirche ist der Zutritt nur Kirchenmitgliedern mit gültigem Empfehlungsschreiben des eigenen Bischofs gestattet.

de.wikipedia.org

Ohne Begleit- oder Empfehlungsschreiben versehen wurde er zunächst abgewiesen und hielt sich in seiner Mietwohnung mit Bossierarbeiten über Wasser.

de.wikipedia.org