Übersetzungen für „erschnüffeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schnüffeln VERB intr

schnüffeln

嗅 xiù , 闻 wén

schnüffeln

探听 tàntīng

schnüffeln

刺探 cìtàn

erschạffen* VERB trans

erschaffen

创造 chuàngzào , 创建 chuàngjiàn

erschauern VERB intr +sein

erschauern

(冷得)发抖 fādǒu , 打颤 dǎzhàn

erschauern

感到毛骨悚然 gǎndào máo gǔ sǒng rán

I . erschọ̈pfen VERB trans

erschöpfen

使疲惫不堪 shǐ píbèi bùkān

erschöpfen

详尽地论述 xiángjìnde lùnshù (或研究)，全面探讨 quánmiàn tàntǎo

erschöpfen

用尽 yòngjìn , 耗尽 hàojìn , 费尽 fèijìn

II . erschọ̈pfen VERB refl

erschöpfen

用尽 yòngjìn , 耗尽 hàojìn

erschöpfen

不停 bùtíng , 不断重复 búduàn chóngfù

erschöpfen

仅限于 jǐnxiànyú , 只是 zhǐshì

III . erschọ̈pfen VERB

Part Präs erschöpfend

详尽的 xiángjìnde , 透彻的 tòuchède

IV . erschọ̈pfen VERB

Part Perf erschöpft

疲倦的 píjuànde

erschöpft sein

精疲力竭

erschöpfen

耗尽的 hàojìnde

erschaudern VERB intr +sein

erschaudern

打颤 dǎzhàn , 震颤 zhènchàn , 发抖 fādǒu

vor Angst erschaudern

怕得发抖

schẹffeln VERB trans

scheffeln

捞取 lāoqǔ , 大量攫取 dàliàng juéqǔ

scheffeln

堆积 duījī , 聚积 jùjī

schaufeln VERB trans

schaufeln

(用铲子)铲 chǎn , 挖 wā , 掘 jué

erschạllen* VERB intr +sein

erschallen

响起 xiǎngqǐ , 发声 fāshēng , 鸣响 míngxiǎng

erscheinen* VERB intr +sein

erscheinen

出现 chūxiàn , 到场 dàochǎng

erscheinen

显得 xiǎnde , 出版 chūbǎn , 发表 fābiǎo

wöchentlich erscheinen

每周出版

I . erschießen* VERB trans

erschießen

枪杀 qiāngshā , 击毙 jībì

II . erschießen* VERB refl

erschießen

开枪自杀 kāiqiāng zìshā

I . erschla̱gen* VERB trans

erschlagen

打死 dǎsǐ , 击毙 jībì

II . erschla̱gen* VERB

Part Perf erschlagen

极度疲惫 jídù píbèi

erschlagen

茫然不知所措 mángrán bù zhī suǒ cuò

erschwe̱ren VERB trans

erschweren

使困难 shǐ kùnnan , 妨碍 fáng'ài

I . erschließen* VERB trans

erschließen

开发 kāifā , 开拓 kāituò , 开垦 kāikěn

erschließen

开辟 kāipì

erschließen

打开 dǎkāi

erschließen

推断 tuīduàn , 推究 tuījiū

II . erschließen* VERB refl

erschließen

张开 zhāngkāi , 开放 kāifàng

erschließen

易理解 yì lǐjiě , 易懂 yì dǒng

erschließen

吐露 tǔlù

erschrẹcken¹ VERB trans

erschrecken

使受惊 shǐ shòujīng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

erschụ̈ttern VERB trans

erschüttern

使震动 shǐ zhèndòng , 使震惊 shǐ zhènjīng

erschüttern

动摇 dòngyáo , 影响 yǐngxiǎng

schwa̱feln VERB intr

schwafeln

胡说八道 hú shuō bā dào , 瞎扯 xiāchě

verschnü̱ren VERB trans

verschnüren

捆扎 kǔnzā

verschẹrbeln VERB trans

verscherbeln

低价出售 dījià chūshòu , 贱卖 jiànmài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im zweiten Lebensjahr wurde die Ausbildung auf das Erschnüffeln von 15 verschiedenen Sprengstoffarten (gewerbliche wie militärische sowie Selbstlaborate) ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Ausfindig gemacht wird die Beute durch "erschnüffeln" mit den Narinen (röhrenartige Fortsätze der Nasenöffnungen).

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lebende Beute wird wahrscheinlich vor allem mit Hilfe des Gehörs wahrgenommen, im Erdboden lebende Beute wird erschnüffelt und mit den kräftigen Vorderpfoten ausgegraben.

de.wikipedia.org

Gemessen wird die Geruchstärke durch speziell geschulte Testpersonen, die die Intensität des Geruchs im Vergleich zu genormten Geruchsquellen erschnüffeln.

de.wikipedia.org

Im Erdboden lebende Beute wird erschnüffelt und mit den kräftigen Vorderpfoten ausgegraben.

de.wikipedia.org

Sobald ein Nest aufgespürt ist, drückt das Erdferkel die Nase auf den Boden, um die genaue Position der Beute zu erschnüffeln.

de.wikipedia.org