Übersetzungen für „faulenzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

faulenzen VERB intr

faulenzen

懒散 lǎnsǎn , 游手好闲 yóu shǒu hào xián , 无所事事 wú suǒ shì shì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen wenigen Freunden täuscht er vor, noch Arbeit zu haben, doch meist faulenzt er nur.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gibt es soziales Faulenzen bei Ruderern, nicht aber bei Schwimmstaffeln, denn dort sind die Zeiten der einzelnen Schwimmer immer noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Interessanterweise gibt es allerdings noch keine kontrollierten Untersuchungen dazu, welche Maßnahmen soziales Faulenzen wirklich verhindern können.

de.wikipedia.org

Der Gegenbegriff zur sozialen Erleichterung ist das soziale Faulenzen, das Nachlassen von Anspannung aufgrund der Anwesenheit von Artgenossen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige andere Merkmale der Aufgabe, der Gruppe und der Situation, aber auch Persönlichkeitsmerkmale, die soziales Faulenzen fördern oder reduzieren.

de.wikipedia.org

Doch wenn sie zu Hause ist, lässt sie sich gehen, faulenzt, ist grob und trägt eine dicke Brille und liederliche Klamotten.

de.wikipedia.org

Im Kaffeehaus isst man auf Pump, im Kaffeehaus wird gelebt, gefaulenzt, die Zeit totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen beschäftigen sich vor allem mit sozialem Faulenzen in der Wirtschaft und in Sondersituationen.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt seine tagtägliche Hauptbeschäftigung Faulenzen, hochtrabende Reden schwingen und anderen auf den Nerv fallen.

de.wikipedia.org

Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.

de.wikipedia.org