Übersetzungen für „fingerballen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eingefallen ADJ

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

Fịngernagel SUBST m

Fingernagel

手指甲 shǒuzhǐjia

sich Dat die Fingernägel schneiden

剪指甲

fingieren VERB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

gefạllen* VERB intr

gefallen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

gefallen

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

Gefallen

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

Gefallen

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

I . ạnkrallen VERB trans

ankrallen

(用爪)抓住 (yòng zhuǎ) zhuāzhù

ankrallen

强求 qiǎngqiú

II . ạnkrallen VERB refl

ankrallen

紧紧抓住 jǐnjǐn zhuāzhù

der Vogel krallt sich am Käfig an

这只鸟紧紧抓住鸟笼 zhè zhǐ niǎo jǐnjǐn zhuāzhù niǎolóng

einfallen* VERB intr +sein

einfallen

倒塌 dǎotā , 坍下 tānxià , 崩溃 bēngkuì

einfallen

插入 chārù , 加入 jiārù

einfallen

落下 luòxià

einfallen

想起 xiǎngqǐ

mir fällt nichts Passendes ein

我想不出什么合适的

verfạllen* VERB intr +sein

verfallen

坍塌 tāntā , 逐渐倒塌 zhújiàn dǎotā

das Haus verfällt

房屋渐渐倒塌

verfallen

陷入 xiànrù

er verfiel in Nachdenken

他陷入沉思

verfallen

突然想到 tūrán xiǎngdào , 突然想起 tūrán xiǎngqǐ

auf etw verfallen

突然想起某事

verfallen

过期 guòqī , 失效 shīxiào

zerfạllen* VERB intr +sein

zerfallen

倒塌 dǎotā , 坍塌 tāntā , 倾毁 qīnghuǐ

zerfallen

崩溃 bēngkuì , 没落 mòluò

zerfallen

分为 fēnwèi , 分成 fēnchéng

die Abhandlung zerfällt in mehrere Kapitel

这论文分为好几章

Fe̱derball SUBST m

Federball

羽毛球 yǔmáoqiú

Federball

羽毛球运动(o.比赛) yǔmáoqiú yùndòng

Fịngerabdruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Fingerabdruck

指纹 zhǐwén

Fịngerhut SUBST m

Fingerhut

(缝纫用的)顶针 dǐngzhen

fịngerfertig ADJ

fingerfertig

手巧的 shǒuqiǎode , 手指灵巧的 shǒuzhǐ língqiǎo de , 熟练的 shúliànde

I . zusạmmenballen VERB trans

zusammenballen

使成一团 shǐ chéng yītuán , 使成球形 shǐ chéng qiúxíng

Papier zusammenballen

把纸揉成一团

II . zusạmmenballen VERB refl

zusammenballen

积聚 jījù , 聚集 jùjí , 密集 mìjí

metạllen ADJ

metallen

金属的 jīnshǔde , 金属制的 jīnshǔzhìde

metallen

响亮的 xiǎngliàng de

I . ạnfallen* VERB trans

anfallen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

anfallen

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VERB intr +sein

anfallen

附带产生 fùdài chǎnshēng , 同时生成 tóngshí shēngchéng

etw fällt bei der Produktion als Nebenprodukt an

在生产中同时产生了副产品 zài shēngchǎn zhōng tóngshí chǎnshēngle fùchǎnpǐn

befạllen* VERB trans

befallen

侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

befallen

突然来到…身上 tūrán láidào … shēnshang

eine Traurigkeit befällt jdn

某人突然感到悲伤

vo̱rfallen* VERB intr +sein

vorfallen

(突然)发生 fāshēng

vorfallen

落在前面 luò zài qiánmian

vorfallen

脱垂 tuōchuí , 脱出 tuōchū

wẹgfallen* VERB intr +sein

wegfallen

删掉 shāndiào , 略去 lüèqù , 省去 shěngqù

wegfallen

被取消 bèi qǔxiāo

ạbprallen VERB intr +sein

abprallen

弹回 tánhuí , 跳回 tiàohuí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Unterseiten der Fingerspitzen befinden sich scheibenförmige Fingerballen.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten werden nur die Fingerballen und der Handballen auf dem Boden aufgesetzt, während der Handwurzelballen denselben nicht berührt.

de.wikipedia.org