Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „heranfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

herụmfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
herạnwachsen: Intransitives Verb
ạnfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
herạngehen: Intransitives Verb
erfa̱hren: I. Transitives Verb II. Verb
Ra̱dfahren: Intransitives Verb
Verfa̱hren: Nomen
verfa̱hren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
zerfa̱hren: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: herumfahren , heranwachsen , Radfahren , Verfahren , anfahren , einfahren , erfahren , herangehen , verfahren und zerfahren

I . herụmfahren* VERB intr +sein

herumfahren

乘车(o.船)兜风 chéngchē dōufēng , 游逛 yóuguàng

in der ganzen Welt herumfahren

herumfahren

突然转身 tūrán zhuǎnshēn

II . herụmfahren* VERB trans

herumfahren

带着…兜风 dàizhe … dōufēng

ich habe ihn in der Stadt herumgefahren

我开车带他在城里玩

herạnwachsen* VERB intr +sein

heranwachsen

长大成人 zhǎngdà chéngrén , 成长 chéngzhǎng

I . ạnfahren* VERB intr +sein

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

I . einfahren* VERB intr +sein

II . einfahren* VERB trans

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

对(车辆)试车 duì shìchē

herạngehen* VERB intr +sein

走近 zǒujìn

着手 zhuóshǒu , 进行 jìnxíng

an ein Problem herangehen

着手研究一问题

I . erfa̱hren* VERB trans

获悉 huòxī , 得知 dézhī

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

Ra̱dfahren* VERB intr +sein

骑自行车 qí zìxíngchē

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

zerfa̱hren ADJ

(被车)压坏的 yāhuàide

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein drittes Modell ist vorgesehen, damit Rollstuhlfahrer direkt an das Wasser heranfahren können. de.wikipedia.org

Diesmal hatte man mehr Glück – das Meer war offen, und das Schiff konnte in dichtem Nebel nahe an die Insel heranfahren. de.wikipedia.org

Der Patient liegt auf einem beweglichen Tisch und wird an den Koppelbalg oder dieser an den Patienten herangefahren. de.wikipedia.org

Am nächsten Tag werden die bereits montierten Feststoffbooster herangefahren und links und rechts an der Hauptstufe befestigt. de.wikipedia.org

Sie wollen ihren Mitgliedern helfen und die Pfadfinderbewegung zu einer Glaubenserziehung heranführen. de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten wirtschaftlichen Verhältnisse hatten sich soweit stabilisiert, dass das Land keine jungen Männer mehr an die Landwirtschaft heranführen musste. de.wikipedia.org

Die Seminarfacharbeit soll die Schüler an wissenschaftliches Arbeiten heranführen und beinhaltet daher viele Elemente der Seminararbeit an den Hochschulen. de.wikipedia.org

Seitlich wird auch hier eine limousinenähnlichen Barriere herangefahren. de.wikipedia.org

In anderen Fällen müssen Oberleitungsbusse mitten auf der Fahrbahn halten, weil die Fahrleitungsgeometrie ein Heranfahren an den Bordstein nicht zulässt. de.wikipedia.org

So wollte sie die Teilnehmerinnen an den evangelischen Glauben heranführen und sie für ihn begeistern. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heranfahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"heranfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文