Übersetzungen für „Muster“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mụster <-s, -> SUBST nt

Muster

模范 mófàn , 范例 fànlì , 榜样 bǎngyàng

sich an jdm ein Muster nehmen

以某人为榜样

Muster

模式 móshì , 样式 yàngshì

Muster

花样 huāyàng , 图案 tú'àn

Muster

样品 yàngpǐn , 货样 huòyàng

die neuesten Muster anfordern

索取最新的货样

mụstern VERB trans

mustern

打量 dǎliang , 观察 guānchá , 揆度 kuíduó

jdn von oben bis unten mustern

从上到下打量某人

die Truppen mustern

检阅军队

mustern

对(征召入伍者)做体检 duì zuò tǐjiǎn

er wurde gestern gemustert

他昨天作了(征体检体检

Beispielsätze für Muster

Muster

模式 móshì , 样式 yàngshì

die neuesten Muster anfordern

索取最新的货样

ein Muster nacharbeiten

仿制一模型

sich an jdm ein Muster nehmen

以某人为榜样

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das einmal etablierte und offenbar als bewährt angesehene Muster wurde immer wieder angewandt.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch dunklere Tiere und solche mit dunkelbraunen Mustern.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist hell, das Kernholz braungelb/rötlich mit grünem Muster.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org